Chicks, Man! - The Del Lords

First time I saw you, you were half a block away

I felt the ground move, I saw the buildings shake

Heaven stopped crying, She dried her bloodshot eyes

Everybody turned and stared, but, you were not surprised, no!

Chicks, man!

Now, everything is nothing, and, nothing ain’t worth shit

I could do the math, too, I figured it’s time to quit

So, I looked in the mirror, but, there was no one there

Division and subtraction, I was cut in half

(or maybe a third — or half)

Chicks, man!

Chicks, man!

Hey, I forgot to tell the story.

yeah, we fell in love and lust

Blah blah blah, it was great, blah blah

blah it sucked

Then suddenly it was great again, then once again it sucked

Enough was enough was enough was enough.

Chicks, man!

Chicks, man!

Then, one day she says to me, you know you never change

I said, «you know, Boo, I guess that’s true, I’ve always been the same

She said that’s the problem, I said, «I don’t understand.

The same guy you fell in love with, I am still that same man», hey!

Chicks, man!

Chicks, man!

I guess tonight I’ll take a walk when the walls start closing in

I’ll head up to the boulevard, and run into a friend

But, something will remind me, maybe something on TV

A whisper that I overhear

A flood of memories

And I begin to drown

And I am almost free

As I’m on my way down

You’ll be the last thing I see, hey!

Chicks, man!

Chicks, man!

Коли я вперше тебе побачив, ти був за півкварталу

Я відчув, як земля рухається, я бачив, як трясуться будівлі

Небо перестало плакати, Витерла закривавлені очі

Всі обернулися і витріщилися, але ви не здивувалися, ні!

Курчата, чоловіче!

Тепер усе є ніщо, і ніщо не варте лайна

Я також міг розрахувати, я вирішив, що час кинути

Отже, я подивилася в дзеркало, але там нікого не було

Ділення та віднімання, мене розрізали навпіл

(або може третина — або половина)

Курчата, чоловіче!

Курчата, чоловіче!

Гей, я забув розповісти історію.

так, ми закохалися та пожадливі

Бла-бла-бла, це було чудово, бла-бла

бла, це відстій

Потім раптом це знову було чудово, потім знову це було відстойно

Досить було досить було досить.

Курчата, чоловіче!

Курчата, чоловіче!

Потім одного разу вона каже мені, ти знаєш, ти ніколи не змінюєшся

Я сказав: «знаєш, Бу, мабуть, це правда, я завжди був таким самим

Вона сказала, що в цьому проблема, я сказав: «Я не розумію.

Той самий хлопець, в якого ти закохалася, я все ще той самий чоловік», привіт!

Курчата, чоловіче!

Курчата, чоловіче!

Думаю, сьогодні ввечері я прогуляюся, коли стіни почнуть змикатися

Я піду на бульвар і зустріну друга

Але щось мені нагадає, можливо, щось по телевізору

Шепіт, який я випадково почув

Потік спогадів

І я починаю тонути

І я майже вільний

Коли я їду вниз

Ти будеш останнім, що я побачу, ей!

Курчата, чоловіче!

Курчата, чоловіче!