Simple Story - The Cribs

I know it’s a simple story

But where you gonna hear another one just like this?

Another minute passing, waiting 'round for something to hit…

And then I start to exist, when you were looking for me

Why’d I have to leave and make you thought I’d run?

Maybe I need to be on something

To figure out just what all this means to me

I should have played her something

Shoulda said something then

But it’s too late

I know it’s a simple story

Gonna have to be a man someday

Let’s start a vicious cycle

Let me off the leash and watch me run in the grass

But then I disappear and I show up a few days later

With my foot in a trap

But it’s only my heart that’s bleeding

I’m howling at the moon just hoping someone understands

That I only came into season when I smelled the blood on the wind

And heard the beat of the band

I know I give no reason to give me something old or give me something new

Why do I even need this?

Gonna have to do what I need to

Just like a teenage summer

The sun beats down and cracks the flags left and right

But it’s not just the heat

My body and my head are full of things that keep me up on a night

Like it’s only time and distance

You’re in a black box and I can’t even wait outside

You’ll just have to tell me about it

Gonna have to sleep

It’s too light…

Let’s start a vicious cycle

Let me off the leash and watch me run in the grass

But then I disappear and I show up a few days later

With my foot in a trap

But it’s only my heart that’s bleeding

I’m howling at the moon just hoping someone understands

That I only came into season when I smelled the blood on the wind

And heard the beat of the band

I know it’s just a feeling

Shouldn’t even have these thoughts

But it’s too late

I know it’s a simple story

Gonna have to be a man someday

Я знаю, що це проста історія

Але де ти почуєш ще одну саме таку?

Минає ще хвилина, чекаючи, коли щось вдарить…

І тоді я починаю існувати, коли ти мене шукав

Чому я мав піти й змусити вас подумати, що я біжу?

Можливо, мені потрібно бути на чомусь

Щоб зрозуміти, що все це означає для мене

Я мав би зіграти їй щось

Тоді варто було б щось сказати

Але вже пізно

Я знаю, що це проста історія

Колись мені доведеться стати чоловіком

Давайте почнемо порочне коло

Звільни мене з повідка і дивись, як я бігаю по траві

Але потім я зникаю й з’являюся через кілька днів

З моєю ногою у пастці

Але кровоточить лише моє серце

Я вию на місяць, сподіваючись, що хтось зрозуміє

Про те, що я вступив у сезон лише тоді, коли відчув запах крові на вітрі

І почули такт гурту

Я знаю, що не маю причин давати мені щось старе чи давати мені щось нове

Навіщо мені це взагалі потрібно?

Мені доведеться робити те, що мені потрібно

Як підліткове літо

Сонце прибиває і лущить прапори ліворуч і праворуч

Але це не тільки спека

Моє тіло та голова сповнені речей, які не дають мені спати всю ніч

Ніби це лише час і відстань

Ти в чорній скриньці, а я навіть не можу чекати надворі

Вам просто потрібно розповісти мені про це

Треба спати

Це занадто світло…

Давайте почнемо порочне коло

Звільни мене з повідка і дивись, як я бігаю по траві

Але потім я зникаю й з’являюся через кілька днів

З моєю ногою у пастці

Але кровоточить лише моє серце

Я вию на місяць, сподіваючись, що хтось зрозуміє

Про те, що я вступив у сезон лише тоді, коли відчув запах крові на вітрі

І почули такт гурту

Я знаю, що це просто відчуття

Не повинно бути навіть таких думок

Але вже пізно

Я знаю, що це проста історія

Колись мені доведеться стати чоловіком