Lullaby for the Dead - The Chieftains, Maire Brennan

Like the sun quenched its first dawning

The moon lost to the sea

Like the dew lost unto the morning

So you, my love, were lost to me

I can hear now the pipers calling

On that far distant shore

And my tears now like leaves are falling

And I will see your face no more

You are sleeping, you are sleeping

Oh, no sleep or peace can comfort me

I am weeping, oh, I am weeping

'Til I will sleep in sleep with thee

You are sleeping, you are sleeping

Oh, no sleep or peace can comfort me

I am weeping, oh, I am weeping

'Til I will sleep in sleep with thee

Seoithín seo hó, seoithín seó

Seoithín seo, seoithín ó

Seoithín seo hó, ó seoithín seó

'Til I will sleep in sleep with thee

Наче сонце загасло свій перший світанок

Місяць втратив море

Як роса втрачена до ранку

Тож ти, моя любов, була втрачена для мене

Тепер я чую, як кличуть сопілки

На тому далекому березі

І мої сльози тепер, як листя падають

І я більше не побачу твого обличчя

Ти спиш, ти спиш

О, ні сон, ні спокій не можуть мене втішити

Я плачу, о, я плачу

'Поки я засну у сні з тобою

Ти спиш, ти спиш

О, ні сон, ні спокій не можуть мене втішити

Я плачу, о, я плачу

'Поки я засну у сні з тобою

Seoithín seo hó, seoithín seó

Seoithín seo, seoithín ó

Seoithín seo hó, ó seoithín seó

'Поки я засну у сні з тобою