Just You and Me - The Birthday Party

First: I tried to kill it with a hammer

Thought that I could lose

The head

Sure!

we ve eaten off the silver

(when even food was against us)

And then I tried to kill it in the bed

Second: I gagged it with a pillow

But awoke the nuns inside

My head

They pounded their goddy-goddy fists

(from the inside — so from the outside)

I got good: I stuck it.

dead

Thirdly: I put my lips upon it

And blew a frost across

Its flat

I wrote upon it s outside-surface

Tonite we re on the outside-surface

Just you and me girl: you and me and the fat

Перше: я намагався вбити молотом

Думав, що можу програти

Глава

Звичайно!

ми з’їли срібло

(коли навіть їжа була проти нас)

А потім я спробував вбити його у ліжку

По-друге: я заткнув рот подушкою

Але розбудив черниці всередині

Моя голова

Вони стукали в кулаки

(зсередини — так ззовні)

У мене все добре: я затримався.

мертвий

По-третє: я приклав свої губи до нього

І розвіяв мороз

Його квартира

Я написав на зовнішній поверхні

Тоніт ми на зовнішній поверхні

Тільки ти і я дівчинка: ти, я і жир