
Нижче наведено текст пісні Misfortune Cookie , виконавця - з перекладом
Оригінальний текст із перекладом
You know I always fall down when the world stops turning
They say it hurts at first but it just keeps hurting
And life don’t come without guarantees
You can’t be certain of all the certainties
It’s all just chaos and complexities
But where do the rules say I can’t be happy?
Goddammit, goddammit, this didn’t go at all like I planned it
Goddammit, goddammit, this didn’t go at all like I planned it
I know at times I play my part, I couldn’t get my feet to start
Goddammit, Goddammit!
The daily grind it puts me in distress
And I can’t seem to find a way out of my own mess
Just another bad habit that I have to buck
A means of escape when life starts to suck
My brain goes in circles, my heart runs amok
All things considered, I still don’t give a fuck
Goddammit, goddammit, this didn’t go at all like I planned it
Goddammit, goddammit, this didn’t go at all like I planned it
I know at times I play my part, I couldn’t get my feet to start
Goddammit, Goddammit!
Day after day, I wash my concerns away
Just trying to forget, but I let myself down and it hasn’t gotten better yet
Goddammit, goddammit, this didn’t go at all like I planned it
Goddammit, goddammit, this didn’t go at all like I planned it
FUCK!
I was under the impression that I made the right decision
Now I’m under the assumption it’s a suicide mission
And I know for certain it’s not just me
I’m not some emotional anomaly
It doesn’t make it better, I just worry
And I still don’t understand why I can’t be happy!
Goddammit, goddammit, this didn’t go at all like I planned it
Goddammit, goddammit, this didn’t go at all like I planned it
I know at times I play my part, I couldn’t get my feet to start
Goddammit, Goddammit!
You know it’s not all right
It’s not all right
It’s not all right
It’s not all right
But I’ll be okay
So please be okay
Ви знаєте, що я завжди падаю, коли світ перестає обертатися
Кажуть, спочатку боляче, але болітиме й далі
І життя не буває без гарантій
Ви не можете бути впевнені у всій певності
Все це просто хаос і складнощі
Але де правила кажуть, що я не можу бути щасливим?
До біса, прокляття, це пішло зовсім не так, як я планував
До біса, прокляття, це пішло зовсім не так, як я планував
Я знаю, що часом я граю свою роль, я не міг змусити ноги почати
До біса, прокляття!
Повсякденна боротьба змушує мене переживати
І, здається, я не можу знайти виходу із власного безладу
Ще одна шкідлива звичка, від якої я повинен відмовитися
Засіб порятунку, коли життя починає тягнутися
Мій мозок ходить по колу, моє серце біжить
Враховуючи все, мені все одно байдуже
До біса, прокляття, це пішло зовсім не так, як я планував
До біса, прокляття, це пішло зовсім не так, як я планував
Я знаю, що часом я граю свою роль, я не міг змусити ноги почати
До біса, прокляття!
День за днем я змиваю свої тривоги
Просто намагаюся забути, але підвів себе, і це поки не стало краще
До біса, прокляття, це пішло зовсім не так, як я планував
До біса, прокляття, це пішло зовсім не так, як я планував
БЛАГО!
У мене склалося враження, що я прийняв правильне рішення
Тепер я припускаю, що це самогубська місія
І я напевно знаю, що це не тільки я
Я не якась емоційна аномалія
Це не покращує ситуацію, я просто хвилююся
І я досі не розумію, чому я не можу бути щасливою!
До біса, прокляття, це пішло зовсім не так, як я планував
До біса, прокляття, це пішло зовсім не так, як я планував
Я знаю, що часом я граю свою роль, я не міг змусити ноги почати
До біса, прокляття!
Ви знаєте, що не все гаразд
Не все гаразд
Не все гаразд
Не все гаразд
Але зі мною все буде добре
Тож будь ласка, будьте добре
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Пісень різними мовами
Якісні переклади всіма мовами
Знаходьте потрібні тексти за секунди