The Twa Corbies - Teufelstanz

As I was walking all alane,

I heard twa corbies making a mane;

The tane unto the t’other say,

«Where sall we gang and dine to-day?»

«In behint yon auld fail dyke,

I wot there lies a new slain knight;

And naebody kens that he lies there,

But his hawk, his hound, and his lady fair.

His hound is to the hunting gane,

His hawk to fetch the wild-fowl hame,

His lady’s ta’en another mate,

So we may mak our dinner sweet.

Ye’ll sit on his white hause-bane,

And I’ll pike out his bonny blue een;

Wi ae lock o his gowden hair

We’ll theek our nest when it grows bare.

There is mony a one for him makes mane,

But nane sall ken where he is gane;

Oer his white banes, when they are bare,

The wind sall blaw for evermair".

Коли я гуляв у безвиході,

Я чув, як два корбі робили гриву;

Тане до іншого сказати,

«Де ми сьогодні збираємось і обідаємо?»

«Позаду вашої проваленої дамби,

Я бачу, що там лежить новий убитий лицар;

І ніхто не знає, що він там лежить,

Але його яструб, його собака і його дама справедлива.

Його собака до помислу,

Його яструб, щоб принести шинку диких птахів,

Його леді є ще однією подружкою,

Тож ми можемо зробити наш обід солодким.

Ви сядете на його білий хаус,

І я виберу його чудовий блакитний еен;

Wi ae замок його світлого волосся

Ми здобудемо наше гніздо, коли воно оголиться.

Є гроші, які для нього роблять гриву,

Але нане зілл кен, де він гане;

За його білі прокляття, коли вони голі,

Вітер дме назавжди».