Tu Verrais - Teofilo Chantre

Tu verrais des oiseaux

convoler jour et nuit.

Tu verrais des cargos jalouser les voiliers,

flirtant avec le vent, le vent,

Tu verrais les gamins et leurs filets trainant,

Tu verrais l’oeil des femmes cajoler des enfants

qui s’en iront marins, gamins.

Tu verrais tu vivrais ici,

sans avoir à rêver d’ailleurs,

Tu coulerais tes jours, tes nuits, aux portes de ce monde meilleur,

Sans penser à demain,

ni rien.

Tu verrais ce village aux allées valiées

Ви б побачили птахів

друг день і ніч.

Ви б бачили, як вантажні кораблі заздрять вітрильникам,

флірт з вітром, вітром,

Ви б побачили дітей та їхні сіті, що тягнуть,

Ви б бачили, як жінки обіймають дітей

хто піде моряки, діти.

Ви б побачили, що будете тут жити,

без необхідності мріяти деінде,

Ви б проводили свої дні, свої ночі біля воріт цього кращого світу,

Не думаючи про завтрашній день,

нічого.

Ви б побачили це село з поважними алеями