Rock Your Socks - Tenacious D

It doesn’t matter if it is good,

It only matters if it rocks.

The main thing that we do is to rock your socks off.

There’s no such thing as a rock prodigy,

'Cause rock 'n roll is bogus, right KG?

(right!)

Only thing that really matters is a classical sauce.

And that’s why me and KG are classically trained

To rock your fuckin’socks off!

Give 'em a taste KG.

Okay.

That is Bach and it rocks

It’s a rock block of Bach

That he learned in the school

Called the school of hard knocks!

Give it up for KG, give it up for me,

Give it up for KG, give it up for me,

Give it up for rock,

Give it up for blues,

Give it up for everything that is not to lose.

Now rock your socks off woman,

We’ll rock your shit up y’all.

Give it up children now to freak your shit out!

All right!

Now I know what a lot of you are sayin':

«I just figured out what I’m 'onna do with the rest of my days.

I’m 'onna get me an oversized guitar, gain forty pounds and be the next D.

«Well I got sour news for you, jack.

It ain’t that easy.

For instance, are you willing to make the commitment to wakin’up

at the crack a’noon, for deep-knee rock squats?!

Seven or eight at a time?!

In a row?

How 'bout are you willing to make the commitment

to rock-hard tasty abs washer-board style?

Glistening in the sun.

How 'bout are you willin’to make the commitment,

wakin’up, goin’okay, it’s gig time, what t-shirt am I gonna wear?

Can’t decide: Can’t decide: Brain aneurysm!

We’ve been through so much bullshit just to be here tonight

to rock your fuckin’socks off.

And all we ask in return is so precious little.

All we’re askin’you to do is drop trou and squeeze out

a Cleveland Steamer on my chest.

Give it up for KG, give it up for me,

Give it up for KG, give it up for me,

Give it up for rock, give it up for blues,

Give it up for everything that is not to lose.

Now rock your socks off woman,

We’ll rock your shit up y’all.

Give it up children won’t you freak your shit out!

All right!

Не має значення, чи це добре,

Це важливо, лише якщо це качає.

Головне, що ми робимо це розкачувати ваші шкарпетки.

Немає такого поняття, як рок-вундеркінд,

Тому що рок-н-рол — це підробка, чи не К.Г.?

(правильно!)

Єдине, що дійсно має значення, це класичний соус.

І тому ми з KG маємо класичну підготовку

Щоб розкачати свої чортові шкарпетки!

Спробуйте їм KG.

Добре.

Це Бах, і це рокує

Це рок-блок Баха

Що він навчився в школі

Називають школою важких ударів!

Віддай це заради KG, віддай це заради мене,

Віддай це заради KG, віддай це заради мене,

Відмовтеся заради року,

Відмовтеся заради блюзу,

Відмовтеся заради всього, що не втратити.

А тепер скинь шкарпетки з жінки,

Ми розкачуємо вас усіх.

Відмовтеся від цього, діти зараз, щоб ви здуріли!

добре!

Тепер я знаю, що багато з вас говорять:

«Я щойно зрозумів, що я буду робити з рештою моїх днів.

Я куплю велику гітару, наберу сорок фунтів і стану наступним D.

«Ну, у мене для тебе погані новини, Джеку.

Це не так просто.

Наприклад, чи готові ви взяти на себе зобов’язання прокинутися

опівдні, для глибоких присідань на скелі?!

Сім чи вісім одночасно?!

Поспіль?

Наскільки ви готові взяти на себе зобов’язання

до неймовірно смачного стилю прес-пральна дошка?

Виблискують на сонці.

Як же ти збираєшся взяти на себе зобов'язання,

wakin’up, goin’okay, час виступу, яку футболку я одягну?

Не можу вирішити: Не можу вирішити: Аневризма головного мозку!

Ми пройшли через стільки дурниці, щоб бути тут сьогодні ввечері

щоб розкачати свої чортові шкарпетки.

І все, що ми просимо натомість, так мало.

Все, що ми просимо вас зробити, це кинути trou і вичавити

Клівлендський пароплав на моїх грудях.

Віддай це заради KG, віддай це заради мене,

Віддай це заради KG, віддай це заради мене,

Відмовся заради року, відмовся заради блюзу,

Відмовтеся заради всього, що не втратити.

А тепер скинь шкарпетки з жінки,

Ми розкачуємо вас усіх.

Відмовтеся, діти, ви не здурите!

добре!