An Achmatova - TBA, AGF

O Muse der Klage, du Schönste der Musen?

Du loses Gezücht der Nacht, der weißen?

Den Schneesturm schickst du den schwarzen, uns Russen?

Wie Pfeile durchschlägt uns dein Rufen und Schreien?

Wir weichen zurück mit dumpfem Ach!

— Wir schwören den Eid hunderttausendfach:

Anna?

Achmatova!

Name, der seufzen uns macht?

Wir stürzen ins Tiefe, ins Unbekannte?

Dies adelt uns: dass wir mit dir allein?

Unterm selbigen Himmel

Die Erde betreten!

Und jener, den’s Schicksal, dein tödliches, zeichnet

Wird sich unsterblich aufs Sterbebett legen?

Es leuchten die Kuppeln, es singt meine Stadt?

Der Pilger, der blinde, preist licht den Erlöser

Dies Moskauer Läuten hab ich dir gebracht

— Achmatova!

— nimm auch mein Herz nun entgegen

О муза жалю, найпрекрасніша з муз?

Ви втратили ікру ночі, білі?

Ви посилаєте хуртовини на чорних, нас, росіян?

Ваш крик і крик пронизують нас, як стріли?

Ми відступаємо з нудним о!

— Присягаємо сто тисяч разів:

Анна?

Ахматова!

ім'я, яке змушує нас зітхати?

Поринаємо в глибину, в невідомість?

Це нас облагороджує: що ми з тобою наодинці?

під тим самим небом

Увійдіть на землю!

І той, чия доля, твоя смертельна, ознаменована

Чи ляже безсмертний на смертне ложе?

Світять куполи, моє місто співає?

Паломник, сліпий, легко вихваляє Відкупителя

Я приніс тобі цей московський дзвін

— Ахматова!

— Прийми зараз і моє серце