Gender Game - Tamtam

They said he was a danger

He ruined his last name

His daughter she’s a singer

Put her family to shame

What should we do to fix her?

She’s covered in her tears

But people go through so much worse

And that is what she fears

I wont share my face

I wont share my name

In this gender game

If I say my name or I show my face

I should be ashamed

She would take her chances

To follow this one dream

But nothing would be worth it

To hurt her family

She gave up for a second

And realized the pain

She’s never gonna give up

Cause that is not her name

Betty Friedan’s Speech:

There will be a new kind of creativity, not only a new definition of love,

but as we define ourselves there will be a new image of women.

(She She will pray

Pray for that day)

I I will pray

Pray for that day

I wont I wont give up

Don’t don’t give up

I wont I wont give up

Don’t don’t give up

Friedan’s Speech Continued:

And in the joy on every woman’s face, in our affirmation of ourselves as women

we felt this transcendent joy.

What hurts the most is if she were

A boy it would be fine

But doing it when you’re a girl

You really cross the line

Вони сказали, що він становить небезпеку

Він зіпсував своє прізвище

Його дочка вона співачка

Присоромити її родину

Що ми повинні зробити, щоб виправити її?

Вона вкрита сльозами

Але люди проходять крізь набагато гірше

І саме цього вона боїться

Я поділюся своїм обличчям

Я поділюся своїм ім’ям

У цій гендерній грі

Якщо я вимовлю своє ім’я або покажу своє обличчя

Мені має бути соромно

Вона б ризикнула

Йти за цією єдиною мрією

Але нічого не було б того варте

Заподіяти біль її родині

Вона здалася на секунду

І усвідомила біль

Вона ніколи не здасться

Тому що це не її ім’я

Виступ Бетті Фрідан:

Буде новий вид творчості, а не тільки нове визначення любові,

але, як ми визначаємося, буде новий образ жінок.

(Вона Вона буде молитися

Моліться за той день)

Я буду молитися

Моліться за той день

Я не здамся

Не здавайтеся

Я не здамся

Не здавайтеся

Промова Фрідана продовжилася:

І в радості на обличчі кожної жінки, у нашому утвердженні себе як жінки

ми відчули цю неймовірну радість.

Найбільше боляче, якщо вона була

Хлопчик, це було б добре

Але робити це, коли ти дівчинка

Ви справді переходите межу