
Нижче наведено текст пісні Кукла , виконавця - Тамара Миансарова з перекладом
Оригінальний текст із перекладом
Тамара Миансарова
Часто дотемна я брожу одна
Всё грущу и всё думаю
В шутку или нет — ты назвал меня
В первый день встречи куклою
Мне и больно, и обидно,
Но не понимаешь, видно
Ты этой грусти моей.
Сердце мне стучит — повстречала ты
Не любовь, а беду свою
Хочет он, чтоб ты для него была
Не любимой, а куклою
Он любить тебя не станет,
Как других, тебя обманет
О, ты не верь, ты не верь.
Нет, и снова — нет тебе скажу я в ответ,
Синеглазою куклою не буду я для тебя, не кукла я.
Не ищи со мной понапрасну встреч —
О тебе я не думаю,
Ты назвал меня не своей мечтой,
Не любовью, а куклою.
Ты захлопнул к счастью дверцу,
Ранил словом куклу в сердце —
Нет, я не в силах простить.
Нет, и снова — нет тебе скажу я в ответ,
Синеглазою куклою не буду я для тебя, не кукла я.
Ни к чему теперь, может быть, грустить
Только я тебя не могу простить.
Ни к чему теперь, может быть, грустить
Только я тебя не могу простить.
Ни к чему теперь, может быть, грустить
Только я тебя не могу простить.
Ни к чему теперь, может быть, грустить
Только я тебя не могу простить.
Часто дотемна я брожу одна
Все сумую і все думаю
Жарт чи ні—ти назвав мене
У перший день зустрічі лялькою
Мені і хворо, і прикро,
Але не розумієш, видно
Ти цього суму мого.
Серце мені стукає — зустріла ти
Не любов, а біду свою
Хоче він, щоб ти для нього була
Не улюбленою, а лялькою
Він любити тебе не стане,
Як інших, тебе обдурить
О, ти не вір, ти не вір.
Ні, і знову — ні тобі скажу я відповідь,
Синьоокою лялькою не буду я для тебе, не лялька я.
Не шукай зі мною марно зустрічей
Про тебе я не думаю,
Ти назвав мене не своєю мрією,
Не любов'ю, а лялькою.
Ти зачинив на щастя дверцята,
Поранив словом ляльку в серце —
Ні, я не в силах пробачити.
Ні, і знову — ні тобі скажу я відповідь,
Синьоокою лялькою не буду я для тебе, не лялька я.
Ні до чого тепер, можливо, сумувати
Тільки я не можу вибачити.
Ні до чого тепер, можливо, сумувати
Тільки я не можу вибачити.
Ні до чого тепер, можливо, сумувати
Тільки я не можу вибачити.
Ні до чого тепер, можливо, сумувати
Тільки я не можу вибачити.
Тамара Миансарова • 2017
Тамара Миансарова • 2017
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Пісень різними мовами
Якісні переклади всіма мовами
Знаходьте потрібні тексти за секунди