Faust, Midas, And Myself - Switchfoot

This one’s about a dream I had last night

How an old man tracked me home and stepped inside

Put his foot inside the door and gave a crooked smile

Something in his eyes, something in his laugh

Something in his voice that made my skin crawl off

He said, «I've seen you here before

I know your name

Yeah, you could have your pick of pretty things

You could have it all, everything at once

Everything you’ve seen

Everything you’ll need

Everything you’ve ever had in fantasies»

You’ve one life, you’ve one life

You’ve one life left to leave

You’ve one life, you’ve one life

You’ve one life left to leave

I woke up from my dream as a golden man

With a girl I’ve never seen with golden skin

I jumped up to my feet, and she asked me what was wrong

And I began to scream, «I don’t think this is me

Is this just a dream or really happening?»

You’ve one life, you’ve one life

You’ve one life left to leave

You’ve one life, you’ve one life

You’ve one life left to leave

What direction, what direction?

What direction, what direction?

I’m splitting up, I’m splitting up

This is my personal disaffection

What direction, what direction?

What direction now?

I looked outside the glass at golden shores

Golden ships and masts with golden cords

As my reflection passed, I hated what I saw

My golden eyes were dead

And a thought passed through my head

A heart that’s made of gold can’t really beat at all

I wanted to wake up again

I wanted to wake up again without a touch of gold

Without a touch of gold

What direction, what direction, what direction?

What direction, what direction, what direction?

Death or action

Life begins at the intersection

What direction, what direction?

What direction now?

I woke up as before, but the gold was gone

My wife was at the door with her night robe on

My heart beat once or twice, and life flooded my veins

Everything had changed

My lungs had found their voice

And what was once routine was now the perfect joy

You’ve one life, you’ve one life

You’ve one life left to lead

You’ve one life, you’ve one life

You’ve one life left to lead

Це про сон, який я приснився минулої ночі

Як старий вистежив мене додому й увійшов усередину

Засунув ногу в двері й криво посміхнувся

Щось у його очах, щось у сміху

Щось у його голосі, від чого моя шкіра полізла

Він сказав: «Я бачив вас тут раніше

Я знаю твоє ім’я

Так, ви можете вибрати гарні речі

Ви можете отримати все, усе і одразу

Все, що ви бачили

Все, що вам знадобиться

Все, що ви коли-небудь мали у фантазіях»

У тебе одне життя, у тебе одне життя

У вас залишилося одне життя

У тебе одне життя, у тебе одне життя

У вас залишилося одне життя

Я прокинувся від мого сну як золотий чоловік

З дівчиною, яку я ніколи не бачив із золотою шкірою

Я схопився на ноги, і вона запитала, що сталося

І я почала кричати: «Я не думаю, що це я

Це лише мрія чи справді відбувається?»

У тебе одне життя, у тебе одне життя

У вас залишилося одне життя

У тебе одне життя, у тебе одне життя

У вас залишилося одне життя

Який напрямок, який напрямок?

Який напрямок, який напрямок?

Я розлучаюся, я розлучаюся

Це моє особисте невдоволення

Який напрямок, який напрямок?

В якому напрямку зараз?

Я подивився за скло на золоті береги

Золоті кораблі і щогли з золотими шнурами

Коли моє роздуми минуло, я ненавидів те, що бачив

Мої золоті очі були мертві

І в моїй голові промайнула думка

Серце, виготовлене із золота, взагалі не може битися

Я хотів прокинутися знову

Я хотів прокинутися знову без дотику золота

Без дотику золота

Який напрямок, який напрямок, який напрямок?

Який напрямок, який напрямок, який напрямок?

Смерть або дія

Життя починається на перехресті

Який напрямок, який напрямок?

В якому напрямку зараз?

Я прокинувся, як і раніше, але золота не було

Моя дружина стояла біля дверей із нічним халатом

Моє серце забилося раз чи двічі, і життя переповнило мої вени

Усе змінилося

Мої легені знайшли свій голос

І те, що колись було рутиною, тепер стало ідеальною радістю

У тебе одне життя, у тебе одне життя

Вам залишилося прожити одне життя

У тебе одне життя, у тебе одне життя

Вам залишилося прожити одне життя