Elemental Tales - Svartby

When the cozy fire heats your feet

Nothing happens outside but snow and cold

On the long and frosty nights

Grannies tell the elemental tales

When the summertime comes to town

Elemental imps awake and beat the shit

Out of you

Sleep tight, you little child

Maybe it’s another village

That will suffer Svartby’s wrath this year

Though you must remember that

Oh, remember that

There’s nothing to afraid in this world

But Fire, Water, Wind and Mushrooms

Woods, Air, Mud and Stones

There’s nothing to afraid in this world

Unless you are a human, little one

Pity you’re a human

Pity you’re a human!

Коли затишний вогонь гріє ваші ноги

На вулиці нічого не відбувається, крім снігу та холоду

Довгими й морозними ночами

Бабусі розповідають стихійні казки

Коли в місто настане літо

Стихійні бесі прокидаються і б'ють лайно

З вас

Спи спокійно, дитино

Можливо, це інше село

Це зазнає гніву Свартбі цього року

Хоча ви повинні це пам’ятати

О, запам'ятай це

У цьому світі нема чого боятися

Але вогонь, вода, вітер і гриби

Ліс, повітря, бруд і каміння

У цьому світі нема чого боятися

Якщо ти не людина, маленький

Шкода, що ви людина

Шкода, що ви людина!