Remember My Forgotten Man - Susannah McCorkle

I don’t know if he deserves a bit of sympathy

Forget your sympathy, that’s all right with me

I was satisfied to drift along from day to day

Till they came and took my man away

Remember my forgotten man

You put a rifle in his hand

You sent him far away

You shouted: «Hip-hooray!»

But look at him today

Remember my forgotten man

You had him cultivate the land

He walked behind the plow

The sweat fell from his brow

But look at him right now

And once, he used to love me

I was happy then

He used to take care of me

Won’t you bring him back again?

'Cause ever since the world began

A woman’s got to have a man

Forgetting him, you see

Means you’re forgetting me

Like my forgotten man

Я не знаю, чи він заслуговує на трохи співчуття

Забудьте про своє співчуття, зі мною все в порядку

Я був задоволений протікати з дня на день

Поки вони не прийшли й забрали мого чоловіка

Згадайте мого забутого чоловіка

Ви кладете йому в руку гвинтівку

Ти відправив його далеко

Ви кричали: «Хіп-ура!»

Але подивіться на нього сьогодні

Згадайте мого забутого чоловіка

Ви доручили йому обробляти землю

Він ходив за плугом

З його чола зливався піт

Але подивіться на нього прямо зараз

І одного разу він кохав мене

Тоді я був щасливий

Він доглядав за мною

Ви не повернете його знову?

Бо відколи світ зародився

Жінка повинна мати чоловіка

Забувши його, бачите

Це означає, що ти мене забуваєш

Як мій забутий чоловік