Half-life - Survivor

This thing we call an existence, I stand here

Trying to make some sense of it all

Each pathway offers resistance, I force a smile

But it’s just not from the heart

I’m wrong for the part --

And I work like a dog to get even, take my chances

And go on believin', though deep in my heart I dream

Of brakin' away

No point of dimension

Trying to find our way

Do we search in the dark

You and I, livin' a half-life

Beyond our pretension

We’re much the same

We search for the spark*

Behind the smoke screen around me

There beats a heart that is simple dreams that are mine --

We’re only here for a moment, we try and capture the magic

Somehow in time, we make it all rhyme

And we work like a dog to get even, take our chances

And go on believin', though deep in our hearts we dream

Of breakin' the chains

And I work like a dog to get even

Take my chances and go on believin'

Though deep in my heart I dream of breakin' away

Це те, що ми називаємо існуванням, я стою тут

Намагаючись зрозуміти все це

Кожен шлях дає опір, я змушую посміхатися

Але це просто не від душі

Я неправий щодо частини -

І я працюю, як собака, щоб поквитатися, ризикуйте

І продовжуй вірити, хоча глибоко в серці я мрію

Про гальмування

Немає точки виміру

Намагаємося знайти дорогу

Чи шукаємо ми в темряві

Ти і я живемо напівжиттям

За межами нашої претензії

Ми майже однакові

Ми шукаємо іскру*

За димовою завісою навколо мене

Б'ється серце — це прості мрії, які мої...

Ми тут лише на мить, ми намагаємося вловити магію

Якось з часом ми робимо все це римовано

І ми працюємо як собака, щоб поквитатися, ризикуйте

І продовжуйте вірити, хоча глибоко в серцях ми мріємо

Розірвати ланцюги

І я працюю, як собака, щоб поквитатися

Скористайтеся моїм шансом і продовжуйте вірити

Хоча глибоко в серці я мрію розірватися