First Night - Survivor

We will remember this first night forever

After all the songs fade away

And the stage fades to gray

And we will remember this first night together

We’ll recall the things that we said

All the foolish dreams in our head

On the night we met

I’m searching your eyes

Have I seen you somewhere

You’re filling my thoughts with a strange intrigue

I rivet my glance to your every movement

I got a notion your love’s in a whole different league

Tell me your name, what’s your persuasion

Your first impression of this whole occasion

And first nights were made for love

I can taste the action in the air tonight

Hearts are poundin' as the sparks ignite

And this night shall be remembered

Long after the music’s gone

And we’ll reminisce on the things we said

And we’ll fall in love again*

In the air I can sense a strong attraction

Emotions run wild--are we on the verge?

We got a hot-line to satisfaction

I got the answer if you got the urge

My motor is hot, I’m feeling elation

You came in the night with the right temptation

We will remember this first night forever

We’ll recall the things that we said

All the foolish dreams in our head

Ми назавжди запам’ятаємо цю першу ніч

Адже всі пісні затихають

І сцена стає сірою

І ми запам’ятаємо цю першу ніч разом

Ми згадаємо те, що ми сказали

Усі дурні мрії в нашій голові

У ніч, коли ми зустрілися

Я шукаю твої очі

Я вас десь бачив?

Ви наповнюєте мої думки дивною інтригою

Я приковую погляд до кожного твого руху

Я маю уявлення, що ваша любов в цілком іншій лізі

Скажи мені твоє ім’я, що ти вважаєш

Ваше перше враження від усієї цієї події

І перші ночі були створені для кохання

Сьогодні ввечері я відчуваю смак дійства в повітрі

Серця б’ються, коли спалахують іскри

І ця ніч буде запам’ятатися

Довго після того, як музика зникла

І ми будемо згадувати те, що ми сказали

І ми знову закохаємося*

У повітрі я відчуваю сильне потяг

Емоції шалено – ми на межі?

Ми отримали гарячу лінію задоволення

Я отримав відповідь, якщо у вас є бажання

Мій мотор гарячий, я відчуваю піднесення

Ви прийшли вночі з правильною спокусою

Ми назавжди запам’ятаємо цю першу ніч

Ми згадаємо те, що ми сказали

Усі дурні мрії в нашій голові