
Нижче наведено текст пісні Plus rien ne va , виконавця - Suprême NTM з перекладом
Оригінальний текст із перекладом
Suprême NTM
Restez toujours à l’heure, ne ratez pas le 20 heures
Au menu viande saignante dans le téléviseur
Pas d’erreur !
Un peu comme un remake de Rambo 2 en live
Et en couleurs
À la différence près qu’aucun des croates n’est acteur
La guerre à domicile, la peur et la famine
La Terre en ce moment n’a pas vraiment bonne mine
Son état de santé se dégrade et me mine, j’imagine
Bien pire que tu ne l’imagines
Bing bang !
Abattu sous les balles d’un gang
À l'âge où d’autres jouent innocemment à se tirer la langue
Paradoxal, pourtant apparemment normal
Dans un monde moderne qui petit à petit perds les pédales
Perd toute notion de ce qui doit rester vital
Voilà le mal, tout se décale, écrit en noir sur blanc dans le journal
De plus en plus apocalyptique
Ma vision n’en reste pas moins réaliste et logique, non utopique
Typique de quelqu’un qui après le tic automatique
De ne plus faire confiance à leur éthique politique
Trop de micmac, trop de mimiques, du genre y’a plus de fric
Mais on envoie l’armée dans le Golfe Persique
On nous prend pour des bêtes, des bancals de la tête, ou quoi?
Analphabète, c’est pas du tout mon cas
Moi j’ouvre les yeux, la télé, le journal, et je vois
Que chacun joue pour soi, et que plus rien ne va
Plus rien ne va !
Non croyez-moi, plus rien ne va !
Chacun parcourt le monde, grâce au satellite, et regarde la misère par le carré
magique
Mais qui s’implique?
Qui réplique?
Que font les politiques, quand l’enjeu n’est pas le fric
Pas grand chose, voilà le hic !
Ah!
Je vois, on ne se déplace pas pour n’importe quoi, c’est ça?
Exact !
Il faut du bruit de l’impact
Tactique, technique médiatique visant à tromper l’opinion publique
À grands coups de discours démagogiques
Alors que voulez-vous que je fisse, face à ces fils
À force de crier, j’ai l’impression de pisser dans un violon
D’essayer de détruire un mur de béton
C’est embêtant, celui de l’incompréhension intense et totale
Harassante quand on la vit mal
Sans importance pour ceux, qui sont à l’abri des balles
Hé ouais, mais l’homme est ainsi fait, fait de failles
L’humain manque d’humanité, Oua oua why?
Parce que la haine a pris le pas sur l’amour
Parce qu'à l’acte on préfère les discours
Parce que personne n’entend les appels au secours
Fuck em' all !
Sans détour, sans détour
Car jour après jour, de la planète s'égrène le compte à rebours
Et pourtant ce ne sont pas les témoins qui manquent
Mais plutôt des paires de couilles à tous ceux qui se planquent
Et et, planquent à la banque, de quoi s’acheter une armée de tanks
Multiplient les volte-face et nous prennent pour des branques
Et après ça vous espérez nous faire suivre les lois
Car quand on suit l’exemple, vous trouvez que plus rien ne va
Plus rien ne va.
Non croyez-moi, plus rien ne va
Завжди залишайтеся вчасно, не пропускайте 8 вечора.
У меню рідкісне м'ясо в телевізорі
Без помилки!
Схоже на живий рімейк Рембо 2
І в кольорі
З тією різницею, що жоден з хорватів не актор
Домашня війна, страх і голод
Зараз Земля виглядає не дуже добре
Його здоров’я погіршується і підриває мене, я уявляю
Набагато гірше, ніж ви собі уявляєте
Бум бац!
Збитий бандитськими кулями
У тому віці, коли інші невинно грають у висовування язика
Парадоксально, але начебто нормально
У сучасному світі, який поступово втрачає контроль
Втрачає всяке відчуття того, що має залишатися життєво важливим
Ось приходить зло, все зміщується, написано чорним по білому в газеті
Все більш апокаліптичний
Проте моє бачення є реалістичним і логічним, а не утопічним
Типово для тих, хто після автоматичного тика
Щоб більше не довіряти їхній політичній етиці
Забагато Micmac, забагато мімікрії, ніби більше грошей
Але ми посилаємо армію до Перської затоки
Нас приймають за тварин, хитаємо головою, чи що?
Безграмотний, це зовсім не мій випадок
Я відкриваю очі, телевізор, газету і бачу
Нехай кожен грає сам за себе, і нічого не піде
Нічого не правильно!
Ні, повірте, нічого не так!
Усі подорожують світом, завдяки супутнику, і дивляться на нещастя біля майдану
магічний
Але хто бере участь?
Хто відповідає?
Що роблять політики, коли на ставку не гроші
Не так вже й багато, ось у чому підказка!
Ах!
Бачу, ми ж не за чим їздимо, правда?
Точні!
Він потребує ударного звуку
Тактика, медіатехніка, спрямована на обман громадської думки
З великими ударами демагогічних промов
То що ти хочеш, щоб я зробив перед цими синами
Від крику я відчуваю себе, як мочитися на скрипку
Намагається зруйнувати бетонну стіну
Це дратує, інтенсивне та повне нерозуміння
Переслідує, коли його погано бачать
Не має значення для тих, хто захищений від куль
Гей, так, але людина така, створена з недоліків
Людині не вистачає людяності, оуа, чому?
Бо ненависть взяла верх над любов’ю
Бо замість справи ми віддаємо перевагу промовам
Бо ніхто не чує криків про допомогу
До біса їх усіх!
Без обходу, без обходу
Тому що день за днем планета веде відлік
І все ж не свідків немає
А скоріше пара кульок усім, хто ховається
І, сховайся в банку, достатньо, щоб купити армію танків
Помножте шльопанці і вважайте нас банкрутами
І після цього ти сподіваєшся змусити нас дотримуватися законів
Тому що, коли ви стежите за прикладом, ви знаходите, що нічого не так
Нічого не йде як слід.
Ні, повірте, нічого не так
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Пісень різними мовами
Якісні переклади всіма мовами
Знаходьте потрібні тексти за секунди