Concubine Waltz - Sunday Driver

Moonlit march on a scorching pain

Parched and weary and soul in vain

In the distance a searching light

Beckons him into the night

What pretense of a shrine is this?

What kind of goddess will sway and kiss?

Get you gone for I’ll torch this den

Mischievous temptress of men

King of kings, so deeply devout

Of your virtue I have no doubt

Taste of mine, what offerings so sweet

Come sate your thirst at my feet

Every fool follows a star

Drink and piss wherever you are

Scent of jasmine and temple chime

Glory be to the concubine

Soldier, emperor, prince and fool

Long may the dancing girl rule

Місячний марш на пекучому болю

Висохлий і втомлений, і душа марна

Вдалині вогник, що шукає

Манить його в ніч

Що це за образ святині?

Яка богиня колихатиметься і цілуватиметься?

Геть, бо я підпалю цю лігво

Пустотлива спокусниця чоловіків

Король королів, такий глибоко відданий

У вашій чесноті я не маю сумніву

Смак мій, які пропозиції такі солодкі

Приходьте втамувати свою спрагу біля моїх ніг

Кожен дурень йде за зіркою

Пий і мочись, де б ти не був

Аромат жасмину та храмового дзвону

Слава наложниці

Солдат, імператор, принц і дурень

Хай довго панує дівчина, яка танцює