
Нижче наведено текст пісні Pour eux , виконавця - Sultan з перекладом
Оригінальний текст із перекладом
Sultan
J’ai jamais rêvé d'être élever par une autre mère
Même si des fois le ton d’mes phrases dépasse mes colères
Une déclaration d’amour ça en a tout l’air
Des choses que j’n’ose dire depuis l'école élémentaire
Si j’pars après toi, j’connaitrai la plus grande souffrance
Qu’un être peut avoir durant toute une existence
J’ai beau faire le beau mais sans toi je ne suis pas
La vie m’a faite des hauts mais j’dois faire avec des bas
Inestimable la somme de c’que tu m’as appris
Trop de richesse en moi, les valeurs qu’tu m’as transmis
T'évitez le parloir, ça t’faisait mal de m’y voir
Tu ressens l’mauvais oeil alors t’es sceptique de ma gloire
Tu me souhaite la santé, le bonheur et l’argent
Une femme qui m’aime dans l’dîn avec des enfants
Je n’oublie pas qu’pendant 9 mois tu étais mon toit
Quoi qu’il arrive ce sera toujours trois fois pour toi
Yeah
Quand j’regarde en arrière je vois que le temps passe
J’ai plein de souvenirs de bons moments qui s’entassent
Quand ce monde me perd, j’remets les choses à leur place
C’est bien vous que j’vois en m’regardant dans la glace
Quand j’regarde en arrière je vois que le temps passe
J’ai plein de souvenirs de bons moments qui s’entassent
Quand ce monde me perd, j’remets les choses à leur place
C’est bien vous que j’vois en m’regardant dans la glace
Hé hé hé hé hé, juste une envie de chanter pour eux
Hé hé, je pourrais donner ma vie pour eux
Hé hé, aujourd’hui si j’me bats c’est pour eux
Hé hé, j’aurai toujours une pensée pour eux
J’ai jamais rêvé d'être élevé par un autre père
J’ai eu la chance de grandir avec mes deux repères
Toi tu m’raisonnes quand le Diable a tout pour me plaire
Tu me trouves là où je m'égare quand la vie me perd
T’as jamais songé à lever la main sur Maman
Toujours le sang froid même dans les pires moments
Comment ne pas dire qu’t’es un père exemplaire
Te ressembler, dans ma vie, une qualité pour plaire
Tout dans l’humeur et dans la foi, tête de bonne humeur
Trop d’bons souvenirs tu m’as laissé si demain tu meurs
Même avec rien t’as réussi à nous donner un tout
Quitter les Comores pour la France pour qu’on y XXX
J’t’oublierai jamais, t’es l’homme de ma vie
Un peu trop gentil, si tu veux mon avis
Des comme toi y’en a pas deux, on pourrait t’applaudir
J’espère qu’t'écouteras c’son, des choses que je n’ose dire
Yeah
Quand j’regarde en arrière je vois que le temps passe
J’ai plein de souvenirs de bons moments qui s’entassent
Quand ce monde me perd, j’remets les choses à leur place
C’est bien vous que j’vois en m’regardant dans la glace
Quand j’regarde en arrière je vois que le temps passe
J’ai plein de souvenirs de bons moments qui s’entassent
Quand ce monde me perd, j’remets les choses à leur place
C’est bien vous que j’vois en m’regardant dans la glace
Hé hé hé hé hé, juste une envie de chanter pour eux
Hé hé, je pourrais donner ma vie pour eux
Hé hé, aujourd’hui si j’me bats c’est pour eux
Hé hé, j’aurai toujours une pensée pour eux
Hé hé hé hé hé, juste une envie de chanter pour eux
Hé hé, je pourrais donner ma vie pour eux
Hé hé, aujourd’hui si j’me bats c’est pour eux
Hé hé, j’aurai toujours une pensée pour eux
J’ai toujours rêvé de pouvoir élever mon sang, ma chair
De pouvoir guider une femme et trouver la lumière
De laisser des bonnes actions avant d’quitter la Terre
De laisser une bonne image et de descendants fiers
J’ai côtoyé le blues, avis à mon épouse
Même si j’t’en fait douze, promets-moi d’les aimer tous
Promets-moi d’avoir l’sourire même si l’argent nous manque
Promets-moi de me dire vrai même si l’amour nous ment
La vie c’est pas comme on veut mais plutôt comme on peut
Donc soyons unis qu’on ait tout ou qu’on n’ait peu
Mais n’oublie pas qu’au départ on est deux
N’oublie pas qu’au départ on est deux
(J'dédicace ce son à mes parents et aux tiens)
Hé hé hé hé hé, hé hé, hé hé, hé hé
Hé hé hé hé hé, juste une envie de chanter pour eux
Hé hé, je pourrais donner ma vie pour eux
Hé hé, aujourd’hui si j’me bats c’est pour eux
Hé hé, j’aurai toujours une pensée pour eux
Hé hé hé hé hé, juste une envie de chanter pour eux
Hé hé, je pourrais donner ma vie pour eux
Hé hé, aujourd’hui si j’me bats c’est pour eux
Hé hé, j’aurai toujours une pensée pour eux
Я ніколи не мріяв про те, що мене виховує інша мати
Навіть якщо інколи тон моїх речень перевищує мій гнів
Освідчення в коханні звучить так
Те, що я не смію говорити з початкової школи
Якщо я піду за тобою, я пізнаю найбільше страждання
Те, що істота може мати протягом усього існування
Я красива, але без тебе я ні
Життя дало мені злети, але мені доводиться боротися з падіннями
Безцінна сума того, чому ти мене навчив
Забагато багатства в мені, цінностей, які ти мені передав
Ти уникаєш кімнати для відвідувань, мені боляче бачити мене там
Ви відчуваєте лихе око, тому скептично ставитеся до моєї слави
Ви бажаєте мені здоров'я, щастя і грошей
Жінка, яка любить мене на вечері з дітьми
Я не забуваю, що 9 місяців ти був моїм дахом
Незалежно від того, що це завжди буде тричі для вас
так
Озираючись назад, я бачу, що час минає
У мене накопичується багато спогадів про гарні моменти
Коли цей світ втрачає мене, я ставлю речі на свої місця
Це тебе я бачу, дивлячись на себе в дзеркало
Озираючись назад, я бачу, що час минає
У мене накопичується багато спогадів про гарні моменти
Коли цей світ втрачає мене, я ставлю речі на свої місця
Це тебе я бачу, дивлячись на себе в дзеркало
Гей, гей, гей, гей, просто хочу заспівати для них
Гей, гей, я міг би віддати своє життя за них
Гей, гей, сьогодні, якщо я буду битися, це за них
Гей, гей, я завжди буду думати про них
Я ніколи не мріяв про те, що мене виховує інший батько
Мені пощастило вирости зі своїми двома орієнтирами
Ти міркуєш зі мною, коли диявол має все, щоб мені догодити
Ти знаходиш мене там, де я блукаю, коли мене втрачає життя
Ти коли-небудь думав підняти руку на маму
Завжди холоднокровний навіть у найгірші часи
Як не сказати, що ти зразковий батько
Бути схожим на тебе, в моєму житті, якістю подобатися
Всі в настрої і в вірі, весела голова
Забагато хороших спогадів ти залишив мені, якщо завтра ти помреш
Навіть не маючи нічого, ти зумів дати нам усе
Залишаючи Коморські острови до Франції, щоб бути там XXX
Я ніколи не забуду тебе, ти чоловік мого життя
Трохи занадто мило, якщо ви мене запитаєте
Немає двох таких, як ви, ми могли б вам аплодувати
Сподіваюся, ви послухаєте цей звук, речі, які я не смію сказати
так
Озираючись назад, я бачу, що час минає
У мене накопичується багато спогадів про гарні моменти
Коли цей світ втрачає мене, я ставлю речі на свої місця
Це тебе я бачу, дивлячись на себе в дзеркало
Озираючись назад, я бачу, що час минає
У мене накопичується багато спогадів про гарні моменти
Коли цей світ втрачає мене, я ставлю речі на свої місця
Це тебе я бачу, дивлячись на себе в дзеркало
Гей, гей, гей, гей, просто хочу заспівати для них
Гей, гей, я міг би віддати своє життя за них
Гей, гей, сьогодні, якщо я буду битися, це за них
Гей, гей, я завжди буду думати про них
Гей, гей, гей, гей, просто хочу заспівати для них
Гей, гей, я міг би віддати своє життя за них
Гей, гей, сьогодні, якщо я буду битися, це за них
Гей, гей, я завжди буду думати про них
Я завжди мріяв мати можливість підняти свою кров, свою плоть
Щоб вміти вести жінку і знайти світло
Залишити добрі справи перед тим, як покинути Землю
Залишити гарний імідж і гордих нащадків
Я був навколо блюзу, зверніть увагу на мою дружину
Навіть якщо я зроблю тобі дванадцять, пообіцяй мені полюбити їх усіх
Пообіцяй мені посміхатися, навіть якщо ми сумуємо за грошима
Пообіцяй мені сказати мені правду, навіть якщо любов бреше нас
Життя не таке, як ти хочеш, а як ти можеш
Тож давайте будемо єдині, все маємо чи мало
Але не забувайте, що все починається з нас двох
Не забувайте, що на початку нас двоє
(Цей звук я присвячую своїм батькам і вашим)
Гей, гей, гей, гей, гей, гей, гей, гей, гей, гей
Гей, гей, гей, гей, просто хочу заспівати для них
Гей, гей, я міг би віддати своє життя за них
Гей, гей, сьогодні, якщо я буду битися, це за них
Гей, гей, я завжди буду думати про них
Гей, гей, гей, гей, просто хочу заспівати для них
Гей, гей, я міг би віддати своє життя за них
Гей, гей, сьогодні, якщо я буду битися, це за них
Гей, гей, я завжди буду думати про них
Bruno Mars, Sultan, Shepard • 2019
Tiësto, Sultan, Ned Shepard • 2014
Sultan • 2016
Joker Squad, Sultan • 2011
Youssoupha, Sultan, Canardo • 2011
Chrysopoeist feat. Sultan, Chrysopoeist, Sultan • 2018
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Пісень різними мовами
Якісні переклади всіма мовами
Знаходьте потрібні тексти за секунди