The Cage - SUGIZO

Reason to exist — unknown

Destination — unknown

Origination — unknown

Life’s reaction — unknown

Purpose — unknown

Living in the cage called time

Living in the fetters called life

If we can’t sense it, we will disintegrate

Light ray’s that haven’t reached us yet

It’s sweet and gentle but oh so cruel.

Reason for malfunction — unknown

Past cause — unknown

Infectious place — unknown

Infected time — unknown

Reason to exist — unknown

Faster, faster into the void

Faster, into the truth

What have we been so afraid of?

I don’t want to be kept there

We are insignificant but we are universe

truth?

Time, and the universe, pass by

Right now, something is about to change

If we can’t sense it, we will disintegrate

We have to break free from here

Through the boundless centuries and we forget

Through the boundless centuries and just we remember

What is the truth?

Причина існувати — невідома

Місце призначення — невідоме

Походження — невідоме

Реакція життя — невідома

Мета — невідома

Життя в клітці називається часом

Життя в кайданах називається життям

Якщо ми не відчуємо цього, ми розпадемося

Світловий промінь, який до нас ще не дійшов

Це мило й ніжно, але так жорстоко.

Причина несправності — невідома

Попередня причина — невідома

Місце зараження — невідоме

Час зараження — невідомо

Причина існувати — невідома

Швидше, швидше в порожнечу

Швидше, до правди

Чого ми так боялися?

Я не хочу, щоб мене там тримали

Ми незначні, але ми всесвіт

правда?

Час і Всесвіт минають

Зараз щось ось-ось зміниться

Якщо ми не відчуємо цього, ми розпадемося

Ми мусимо вирватися звідси

Крізь безмежні століття і ми забуваємо

Крізь безмежні століття і тільки ми пам’ятаємо

Що таке правда?