Нижче наведено текст пісні Gegen Den Strom ('93) , виконавця - Such A Surge з перекладом
Оригінальний текст із перекладом
Such A Surge
Deine verlogenheit, deine bequemlichkeit, bin ich langsam leid
Es ist zeit, wir sind bereit, denn es ist soweit
Gegen die strömung, es gibt keine versöhnung
Denn sie hören mir nicht zu
Heute sind es die, morgen bist es vielleicht du
Auf der flucht, du sitzt allein im boot
Du schreist, die anderen hören weg, auf dich wartet der tod
Dein schrei verhallt, mir wird kalt, doch man vergißt schon bald
Bis es wieder knallt, sich die gewalt ein neues opfer krallt
Und keiner schnallt, was in diesem land passiert
Lang genug war ich schockiert, jetzt bin motiviert
Nimm meine hand, ich helfe dir aus dem treibsand
Denn in diesem unserem land ist es zeit für den widerstand
Steh' ein für deine freiheit, sei ein individualist
Und kein egoist, was zählt, ist was zu ändern ist
Deine hölle ist aus eis, ein meer muß drunter sein
Die hölle schweigt mich tot, also hau ich ein loch hinein
Refrain: gegen den strom, ich schwimme gegen den strom
Du bist nicht mehr herr deiner dinge, denn sie haben dich in ihrer hand
Folgst deinem falschen stolz und gehst mit dem kopf durch die wand
Vaterland, heilanstalt, du wirst gemästet mit gewalt und frustration
Die wie ne' kugel durch dein' kopf knallt
Wenn man dich nicht hoffnungslos dem vergessen überläßt
Sind hass und machtgier bald so chancenlos wie die pest
Ich gebe nicht auf, aber man kann ja zu sich stehen wie man will
Das problem ist, die meisten stehen lebenslänglich still
Lassen sich treiben, schlucken und schweigen
Auch wenn einer ersäuft, hauptsache ist, daß es geregelt läuft
Wir sind alle kleine fische im großen fluß
Du sagst ich laber stuß, wer hört den letzten schuß und macht schluß
Wem kann man heute noch vertraun'?
Wem sollte man die lügen glauben, oder lieber eine reinhaun'
Gegen den strom, denn ich verlasse nie den weg des geringsten
Widerstandes und bekämpfe euren kriegstanz
Refrain: gegen den strom, ich schwimme gegen den strom
Und der private sender zeigt mir die realität?
Sensationsgeilheit, während sich mir der magen umdreht
Blutdurst, live vor ort, die kamera dabei
Was wären wir ohne die asse der polizei
Notruf, orginalgetreu nachgestellt
Auf der couch hautnah dabei, action ist, was unterhält!
Augenzeugen, video, sensationell reell
Gier nach action news, oder r.t.l.aktuell
Kinderzimmer, blutrausch, horror ungeschnitten
Kinderaugen geblendet, privater sender sendet
Rund um die uhr, programmkapazität
Denn für visuelles konsumieren ist es nie zu spät
Volkshypnose, gehirnmetamorphose
Der fernseher verkabelt, der zuschauer vernagelt
Eure hölle ist aus eis, ein meer muss drunter sein
Eure hölle schweigt mich tot, ich schlag den fernseher ein
Refrain: gegen den strom, ich schwimme gegen den strom
Sinnes vergewaltigung, staatliche genemigung
Die schwelle zur gewalt fällt ein, die politik wird ratlos sein
Resultat: gruppenzwang, dein gefängniss ist die jugendsubkultur
Und von gnade zeigst du keine spur
Radikal, herz aus stahl, keine wahl, also bezahl'
Ich den preis für meine freiheit und mach' mich frei von dieser qual
Und übernehme selbst die navigation
Dreh euch den rücken zu und schwimme gegen den strom
Wann wirst du verstehen, ohne rücksicht auf verluste
Wann wirst du endlich wissen, was dein herz schon lange wusste
Wann wird dein geist frei sein, wie lang sprichst du noch nach wie ein papagei?
Hey, mann !!
hör auf mit der heuchelei
Wie lang' lässt du dich noch treiben mit dem strom, nur weil es so einfach ist
Wie lang' willst du noch schlafen?
wach auf, bevor du es vergisst!
Die hölle ist aus eis, ein meer muss drunter sein
Die hölle schweigt mich tot, also hau' ich ein loch hinein
Refrain: gegen den strom, ich schwimme gegen den strom
Я втомився від твого лицемірства, від твоєї втіхи
Пора, ми готові, бо час настав
Проти течії немає примирення
Бо вони мене не слухають
Сьогодні це вони, завтра це можете бути ви
У бігу, ти один у човні
Ти кричиш, інші не слухають, смерть чекає на тебе
Твій крик затихає, мені стає холодно, але ти скоро забуваєш
Поки не стукне знову, насильство чіпляє нову жертву
І ніхто не знає, що відбувається в цій країні
Я досить довго був шокований, тепер я мотивований
Візьми мене за руку, я допоможу тобі вибратися з швидких пісків
Бо в цій нашій країні настав час опору
Відстоюйте свою свободу, будьте індивідуалістом
І не будьте егоїстом, важливо те, що потрібно змінити
Ваше пекло з льоду, під ним має бути море
Пекло тримає мене мертвим мовчанням, тому я пробиваю в ньому дірку
Приспів: проти течії, я пливу проти течії
Ви більше не господар своїх речей, тому що вони тримають вас у своїх руках
Слідуйте за своєю фальшивою гордістю і бийтеся головою об стіну
Вітчизно, санаторій, ти від насильства і розчарування вгодований
Це б’є в голову, як куля
Якщо ти не залишишся безнадійно забутим
Ненависть і жадоба влади скоро стануть такими ж безнадійними, як чума
Я не здаюся, але ти можеш стояти сам, як хочеш
Проблема в тому, що більшість залишається на все життя
Дозволь собі плисти, ковтати і мовчати
Навіть якщо хтось потоне, головне, щоб все було регламентовано
Ми всі маленькі рибки у великій річці
Ти кажеш, що я балачок, хто чує останній постріл і мовчить
Кому ще можна довіряти сьогодні?
Кому вірити в брехню, точніше вдарити
Проти течії, бо я ніколи не збиваюся зі шляху найменших
опору та боротьби зі своїм військовим танцем
Приспів: проти течії, я пливу проти течії
І приватний мовник показує мені реальність?
Сенсаційна хіть, поки мій живіт обертається
Жага крові, прямий ефір на локації, камера з тобою
Куди б ми були без асів поліції
Екстренний виклик, достовірно відтворений
Зблизька на дивані, дія розважає!
Очевидці, відео, сенсаційно реально
Жадібність до дійових новин, або r.t.l.aktuell
Розплідник, кровожада, жах нерозрізаний
Засліплені дитячі очі, передає приватна телекомпанія
24/7, потужність програми
Бо для візуального споживання ніколи не пізно
Народний гіпноз, метаморфоза мозку
Телевізор підключений, глядач прибитий
Ваше пекло з льоду, під ним має бути море
Твоє пекло тримає мене в тиші, я розбиваю телевізор
Приспів: проти течії, я пливу проти течії
Сенсорне зґвалтування, державний дозвіл
Поріг насильства падає, політики будуть у розгубленості
Результат: тиск однолітків, ваша в'язниця - молодіжна субкультура
І ти не показуєш і сліду благодаті
Радикальний, сталеве серце, без вибору, тож плати"
Я плачу ціну за свою свободу і звільняюся від цієї муки
А про навігацію подбайте самі
Поверніться спиною і пливіть проти течії
Коли ти зрозумієш, незважаючи на втрати
Коли ти нарешті дізнаєшся те, що твоє серце знає давно
Коли твій розум буде вільним, як довго ти будеш повторювати це, як папуга?
Гей, хлопець !!
припиніть лицемірство
Як довго ви дозволите собі плисти за течією лише тому, що це так легко
Як довго ти хочеш спати?
прокинься, поки не забув!
Пекло з льоду, під ним має бути море
Пекло тримає мене мертвим мовчанням, тому я пробиваю в ньому дірку
Приспів: проти течії, я пливу проти течії
Пісень різними мовами
Якісні переклади всіма мовами
Знаходьте потрібні тексти за секунди