
Нижче наведено текст пісні Quando Escrevo , виконавця - Subtil з перекладом
Оригінальний текст із перекладом
Subtil
Adoro palavras, namoro terminações
P’ra além do processo há etapas que são obrigações
P’ra além do teu excesso de confiança há limitações
E p’ra além do sucesso, há muita falta de condições
E é aí que tu pões o que tens na mesa, p’ra apostar em ti
Em mim pelo menos tenho a certeza que nunca fingi
Sim, ninguém me tira da cabeça tudo o que eu vivi
O que dei sem esperar em receber, fui eu que investi
Todos os dias prco e ganho, ganho e perco
Mas todos os dias encontro água no deserto
Todos os dias acrescento um ponto ao conto
E por mais erros que dê tento ser correto
O mar está flat e eu aflito em conflito comigo próprio
Ir ao limite, é dar mais voltas que um giroscópio
Sentir o que sinto é ver p’ra além dum microscópio
Por mais que vocês queiram transformar o que eu sinto em ódio
Gás lacrimogéneo veias respiratórias
Falta de oxigénio chama alguém p’ra encher as bóias
Afogas-te e ponto, renasces ao atravessar a ponte
Mas perdes-te ao ponto de não conseguir atravessar o monte
Quando eu escrevo eu dou a volta ao mundo
Um querer voar mais alto sem saber bater as asas
Quando escrevo eu dou relevo a tudo
Como se o tudo fosse suficiente
P’ra matar o tempo nas horas vagas
Quando eu escrevo eu dou a volta ao mundo
Um querer voar mais alto sem saber bater as asas
Quando escrevo eu dou relevo a tudo
Como se o tudo fosse suficiente
P’ra matar o tempo nas horas vagas
Marcas de farpas, facadas mal dadas
Depois de me perder encontrei-me com alguém nas escadas
Que me disse num sorriso tem juízo puto
Se não fores tu a confiar em ti, perdes todas as jogadas
Etapas, caminhos novos
Ontem, hoje e amanhã, mas onde nasces morres
Onde cresces vives, onde vives corres
A vida inteira à espera de dias melhores
P’ra onde a música me leva…
Só bilhete de ida
Idem aspas eu também só queria bilhete p’ra uma vida
Melhor
Sangue, lágrimas, suor
Nos arredores da cidade há outra cidade pior
E o poeta não dorme
A caneta escreve
E conforme eu transformo o que eu vivo nisto
Fico de ânimo leve, antes que o money me leve eu gasto tudo
Num produto que me leve para perto do mundo
Longe do fundo
Eu sei que estou mais perto de mim
Mais perto de ti, mais longe de tudo
Quando eu escrevo eu dou a volta ao mundo
Um querer voar mais alto sem saber bater as asas
Quando escrevo eu dou relevo a tudo
Como se o tudo fosse suficiente
P’ra matar o tempo nas horas vagas
Quando eu escrevo eu dou a volta ao mundo
Um querer voar mais alto sem saber bater as asas
Quando escrevo eu dou relevo a tudo
Como se o tudo fosse suficiente
P’ra matar o tempo nas horas vagas
Я люблю слова, закінчення побачень
Окрім процесу, є кроки, які є зобов’язаннями
Окрім вашої надмірної самовпевненості, існують обмеження
І крім успіху, ще багато недоліків
І саме там ви кладете те, що маєте на стіл, щоб зробити ставку на себе
Принаймні я впевнений, що ніколи не прикидався
Так, ніхто не виносить з моєї голови все, що я прожив
Те, що я віддав, не сподіваючись отримати, я вклав
Кожен день я виграю і виграю, виграю і програю
Але кожен день я знаходжу воду в пустелі
Кожен день я додаю крапку в історію
І скільки б я не робив помилок, я намагаюся бути правим
Море рівне, і я в конфлікті з собою
Перейти до межі — це більше, ніж гіроскоп
Відчувати те, що я відчуваю, означає бачити поза мікроскопом
Як би ти не хотів перетворити те, що я відчуваю, на ненависть
Сльозоточивий газ дихальних вен
Не вистачає кисню, покличте когось наповнити буйки
Потопись і крапка, коли перетинаєш міст, ти відроджуєшся
Але ви заблукали настільки, що не змогли перетнути гору
Коли я пишу, я ходжу по світу
Бажання злетіти вище, не знаючи, як махати крилами
Коли пишу, наголошую на всьому
Ніби всього вистачило
Щоб убити час у вільний час
Коли я пишу, я ходжу по світу
Бажання злетіти вище, не знаючи, як махати крилами
Коли пишу, наголошую на всьому
Ніби всього вистачило
Щоб убити час у вільний час
Сліди від осколків, важкі ножові рани
Заблукавши, я натрапив на когось на сходах
Хто сказав мені з посмішкою, у нього божевільний розум
Якщо ви не довіряєте собі, ви програєте всі рухи
Кроки, нові стежки
Вчора, сьогодні і завтра, але там, де народишся, там і помреш
Там, де ростеш, там живеш, де живеш, там біжиш
Ціле життя в очікуванні кращих днів
Куди веде мене музика...
Квиток в один бік
Те ж цитати Я також просто хотів квиток на все життя
краще
Кров, сльози, піт
На околиці міста є ще одне гірше місто
А поет не спить
Ручка пише
І коли я перетворюю те, що я живу, у це
Я ставлюся до цього легковажно, перш ніж гроші заберуть мене, я витрачаю їх усе
У продукті, який наближає мене до світу
Далеко від дна
Я знаю, що я ближче до себе
Ближче до тебе, далі від усього
Коли я пишу, я ходжу по світу
Бажання злетіти вище, не знаючи, як махати крилами
Коли пишу, наголошую на всьому
Ніби всього вистачило
Щоб убити час у вільний час
Коли я пишу, я ходжу по світу
Бажання злетіти вище, не знаючи, як махати крилами
Коли пишу, наголошую на всьому
Ніби всього вистачило
Щоб убити час у вільний час
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Пісень різними мовами
Якісні переклади всіма мовами
Знаходьте потрібні тексти за секунди