Homesickness - Submarino

across the days there would be ways in which to fade out in the crowd

question of chance, or maybe of choice, or maybe just a state of mind

for a while

she’d put up with it

then, at night,

it would suddenly hit

she was the one who wouldn’t speak when she was listening to him

she was the one who wouldn’t breath unless she went away and screamed

on the bus

the shaking of strings

on her mind

the sound of the things

that would undermine

what was on his mind

that would undermine

the impending demise

that’s hanging over him

cold papercuts, no windowsills, and the delusions of space

the crack of time becomes a smell, and then a scent, and then no trace

she’s not home

there’s no home at all

she’s not old

she’s not old enough

but still she’s expecting

at times unrelentingly

to break her chord

протягом днів існуватимуть способи, як зникнути в натовпі

питання випадку, чи може вибору, чи може просто стану думки

на деякий час

вона змирилася з цим

потім, вночі,

це раптово вдарило б

вона була тією, яка не хотіла говорити, коли вона слухала його

це була та, яка не дихала, якщо не піде й не закричить

автобусом

тремтіння струн

на її думку

звук речей

що б підірвати

що було в нього на думці

що б підірвати

наближення смерті

що нависає над ним

холодні паперові вирізки, відсутність підвіконь та ілюзія простору

тріщина часу стає запахом, потім запахом, а потім не сліду

її немає вдома

немає дому взагалі

вона не стара

вона недостатньо доросла

але вона все ще чекає

часом невблаганно

щоб розірвати її акорд