
Нижче наведено текст пісні This Year's War , виконавця - Subhumans з перекладом
Оригінальний текст із перекладом
Subhumans
There’s war in the headlines, war in the heads
Of the leaders who feed us til we’re overfed
We’re not hungry anymore for your diet of war
Malnutrition for the global poor
The people stood in breadlines
Are still paying for the landmines
Are being cursed for nothing worse
Than living on the pipeline
One war ends and the next one starts
The oil pipe dream leading straight to the heart
Of capitalism and market chains
That supply the demand to feel less pain
But the pacification is wearing thin
Global domination has its cost
When culture’s lost then no one wins
Its no surprise when the bombs go off
-This year’s war-
The war against terror like the war on crime
Is a war on anyone, anytime
The invisible enemy could be you
Now we live in a state of total strangers
Fear controls til' its who trusts who?
Everyone scared of their next door neighbors
-This year’s war-
The war against terror like the war on crime
Is a war on anyone, anytime
People turn to terror when all else fails
The prisons aren’t full of rich white males
We’re more than scared of the men at the top
We’re talking to each other and we’re pissed off!
Pissed off with the thought its out of our hands
That innocent people in far-off lands
Will die for the greed or revenge of the few
Who say 'we have no choice in what we must do'
The empty reasons about defending
Freedoms' are just never-ending
Strings of bluff to justify
Complete control over peoples lives
Or at least the global oil supply
And re-election as the polls roll by
And a place in history when you die
-This year’s war-
Війна в заголовках, війна в головах
Про лідерів, які годують нас, поки ми не перегодовані
Ми більше не голодні до вашої дієти війни
Неправильне харчування для бідних у всьому світі
Люди стояли в чергах за хлібом
Досі платять за міни
Проклинають ні за що гірше
ніж жити на трубопроводі
Одна війна закінчується і починається наступна
Мрія про нафтову трубу, що веде прямо до серця
Про капіталізм і ринкові ланцюги
Це забезпечує потребу відчути менше болю
Але пацифікація вичерпується
Глобальне панування має свою ціну
Коли культура втрачена, ніхто не виграє
Не дивно, коли вибухають бомби
-Цьогорічна війна-
Війна проти терору, як війна зі злочинністю
Це війна з ким завгодно й у будь-який час
Невидимим ворогом можете бути ви
Зараз ми живемо в стані абсолютно чужих людей
Страх контролює, поки хто кому довіряє?
Усі бояться своїх сусідів
-Цьогорічна війна-
Війна проти терору, як війна зі злочинністю
Це війна з ким завгодно й у будь-який час
Люди вдаються до терору, коли все інше не вдається
В’язниці не переповнені багатими білими чоловіками
Ми більше ніж боїмося чоловіків на верхах
Ми розмовляємо один з одним, і ми розлючені!
Розлютилися думкою, що це не з наших рук
Ці невинні люди в далеких країнах
Помре за жадібність чи помсту небагатьох
які кажуть, що "у нас немає вибору в тому, що ми повинні робити"
Порожні причини для захисту
Свободи просто нескінченні
Нитки блефу для виправдання
Повний контроль над життям людей
Або, принаймні, глобальні постачання нафти
І переобрання в міру голосування
І місце в історії, коли ти помреш
-Цьогорічна війна-
Subhumans • 2007
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Пісень різними мовами
Якісні переклади всіма мовами
Знаходьте потрібні тексти за секунди