Fireworks - Stina Nordenstam

These fires never die

They told me this would help

I’m walking by the water

I’m falling with the tide

They said that this would end

I went as far as I could

I’m on distant ground now

Fishing-boats go by

I fall asleep too early

I scream when no one hears me The waves will wipe it out

And we’ll be even

I turn my face to From wherever the wind blows

Is it worth so much to try?

I’m at the airport waiting

For lights to fade below

And then: something else

All instant things are fading

The pain will go I won’t remember

And if the lights went out

If the elevator stopped

If we were lost where I was

Or in the deepest tunnel

The train just stopped

Ці пожежі ніколи не вмирають

Мені сказали, що це допоможе

Я йду біля води

Я падаю разом із припливом

Сказали, що це закінчиться

Я пішов так далеко, як міг

Я зараз на далекій землі

Проходять рибальські човни

Я засинаю занадто рано

Я кричу, коли мене ніхто не чує. Хвилі знищуть це

І ми будемо рівні

Я повертаю обличчям звідки вітер дме

Чи варто стільки спробувати?

Я чекаю в аеропорту

Щоб світло внизу згасало

А потім: ще щось

Усі миттєві речі згасають

Біль піде я не згадаю

І якщо згасло світло

Якщо ліфт зупинився

Якби ми загубилися там, де я був

Або в найглибшому тунелі

Потяг щойно зупинився