Gone Fishin' -

Gone Fishin'

When I was young I messed around instead of being studious

While others worked and planned my course was really rather dubious

But when it came to pleasures I was altogether serious

When someone tried to pin me down I’d say:

I’m gone fishin', it ain’t no crime, ain’t no mistake

I’m gone fishin' to the far side of the lake

I’m gone fishin', untill I see the setting sun,

I’m gone fishin', you won’t see me till I’m done

Now I’m getting older, got my kids, I’ve got my wife

She’s filled with good ideas about how I should run my life

and sometimes these ideas they make me worry, give me strife

That’s when I grab my pole and tell her hon'

I’m gone fishin', it ain’t no crime, ain’t no mistake

I’m gone fishin' to the far side of the lake

I’m gone fishin', untill I see the setting sun,

I’m gone fishin', you won’t see me till I’m done

And someday when I’m older call me coot or call me fart

With not a pot to piss in and a black and failing heart

you won’t find me at no country club, or taking in fine art

But from that nursing home i’ll surely stray…

I’ll be gone fishin', it ain’t no crime, ain’t no mistake

I’m gone fishin' to the far side of the lake

I’m gone fishin', untill I see the setting sun,

I’m gone fishin', you won’t see me till I’m done

Now fishin’s not a verb, not an adjective or noun

Fishing is a state of mind where worries you can drown

Fishing doesn’t take much planning and you don’t have to wait

Give your brain a fishing break, come on and take the bait

We’re gone fishin', it ain’t no crime, ain’t no mistake

I’m gone fishin' to the far side of the lake

I’m gone fishin', untill I see the setting sun,

I’m gone fishin', you won’t see me till I’m done

Gone Fishin'

Коли я був молодим, я пустувався, замість того, щоб бути уважним

Поки інші працювали та планували, мій курс справді був досить сумнівним

Але коли мова зайшла про задоволення, я був цілком серйозним

Коли хтось намагався приколоти мене я казав:

Я пішов на рибалку, це не злочин, не помилка

Я пішов рибалити на дальній берег озера

Я пішов ловити рибу, поки не побачу захід сонця,

Я пішов рибалити, ви не побачите мене, поки я не закінчу

Тепер я старію, у мене є діти, у мене є дружина

Вона сповнена хороших ідей про те, як я маю вести своє життя

і іноді ці ідеї змушують мене хвилюватися, викликають у мене сварку

Саме тоді я хапаю свою жердину і кажу їй шановний

Я пішов на рибалку, це не злочин, не помилка

Я пішов рибалити на дальній берег озера

Я пішов ловити рибу, поки не побачу захід сонця,

Я пішов рибалити, ви не побачите мене, поки я не закінчу

І колись, коли я подорослішаю, називай мене ліскою або назви мене пердуном

Без горщика, в який можна мочиться, і з чорним серцем, що не вдається

ви не знайдете мене в жодному заміському клубі чи в заняттях образотворчим мистецтвом

Але з того будинку престарілих я точно вийду…

Я піду рибалити, це не злочин, не помилка

Я пішов рибалити на дальній берег озера

Я пішов ловити рибу, поки не побачу захід сонця,

Я пішов рибалити, ви не побачите мене, поки я не закінчу

Тепер fishin — це не дієслово, не прикметник чи іменник

Риболовля – це стан душі, де хвилювання можна втопити

Риболовля не потребує багато планування, і вам не потрібно чекати

Дайте своєму мозку перерву на рибалку, давайте та ловіть наживку

Ми пішли на рибалку, це не злочин, не помилка

Я пішов рибалити на дальній берег озера

Я пішов ловити рибу, поки не побачу захід сонця,

Я пішов рибалити, ви не побачите мене, поки я не закінчу