What's a Simple Man to Do? - Steve Earle

Dear Graciela, I’m writing this letter

Deep in the night and I’m all alone

It’s nearly breaking my heart to tell you

I’m so far away from home

I know I said I’d never cross the border

I know I promised to return to you

But I lost my job in the maquiladora

What’s a simple man to do?

I met a man in Tijuana

Said he had a job for me to do

Standing on a corner in San Diego

With a pocketful of red balloons

All I wanted was a little money

All I needed was a week or two

I never even saw the police coming

What’s a simple man to do?

Tell my mamma that I said I’m sorry

I know she didn’t bring me up this way

Ask if she could light a candle for me

Pray that I’ll come home someday

Oh Graciela, won’t you please forgive me

I never meant to bring this shame to you

I lost my job in the maquiladora

What’s a simple man to do?

Шановна Грасієла, я пишу цього листа

Глибоко вночі, і я зовсім один

Мене майже розриває серце, щоб сказати вам

Я так далеко від дому

Я знаю, що сказав, що ніколи не перетинатиму кордон

Я знаю, що обіцяв повернутися до вас

Але я втратив роботу у макіладорі

Що робити простій людині?

Я зустрів чоловіка в Тіхуані

Сказав, що у нього є робота для мене

Стоячи на розу в Сан-Дієго

З кишенею червоних кульок

Все, що я бажав — це трохи грошей

Все, що мені потрібно, це тиждень чи два

Я навіть ніколи не бачив, щоб поліція приїжджала

Що робити простій людині?

Скажи моїй мамі, що я сказав, що мені шкода

Я знаю, що вона не виховувала мене таким чином

Запитай, чи могла б вона запалити для мене свічку

Моліться, щоб я колись повернувся додому

О, Грасієла, вибачте мені, будь ласка

Я ніколи не хотів завдати такого сорому вам

Я втратив роботу в Макіладорі

Що робити простій людині?