Pre-disposition - Stephen Kellogg

With a pre-disposition towards alcoholism I gradually stepped to the bar

I said «Help me start drinking and help me stop thinking.»

He said «Son don’t you know who you are?»

«Know who I am?

Well you know my old man.

That’s where it comes from I guess.»

And he seemed to get angry as he looked right at me and these were the words

that he (were) said

«God don’t love the losers

God, gives you a choice in what you do here

God is nothing new here.»

So his words were spoken, my heart was half broken although there was no one to

blame

He covered it well, he was giving me hell for allowing myself not to change

Telling my friends that I’d be better when the next month came along

But September had passed and I still had no cash and the spring was always gone

«God don’t love the losers

God, gives you a choice in what you do here.»

Whatever you heard prior

You can only live your life, like a person you’d admire

You can learn it in a bottle, learn it in dream

That the way you see yourself is the way you need to be

Well my head woke up humming, I thought first of running, but it’s not like I’m

really in shape

When your hours seem empty and your place gets unkempt, see you feel like you

just can’t escape

You can hear yourself say, I’ll stop living this way, I’m a better man,

really I am

You wash up your hair, look in the mirror and the shaky road calls you again

God, don’t love the losers

No he don’t, no she don’t

Маючи схильність до алкоголізму, я поступово підійшов до бару

Я сказав «Допоможіть мені почати пити і допоможіть мені перестати думати».

Він сказав: «Сину, ти не знаєш, хто ти?»

«Знаєш, хто я?

Ну, ти знаєш мого старого.

Я думаю, звідки це походить».

І він, здавалося, розлютився, коли подивився прямо на мене і це були слова

що він (були) сказав

«Бог не любить невдах

Боже, дає тобі вибір у тому, що ти тут робиш

Бог тут нічого нового».

Так його слова були сказані, моє серце було напіврозбите, хоча не було кому

звинувачувати

Він добре це прикривав, він доставив мені пекла за те, що я дозволив собі не змінитися

Сказати друзям, що наступного місяця мені стане краще

Але минув вересень, а я все ще не мала готівки, а весна завжди зникала

«Бог не любить невдах

Боже, дає тобі вибір у тому, що ти тут робиш.»

Все, що ви чули раніше

Ви можете прожити лише своє життя, як людина, якою ви захоплюєтеся

Ви можете дізнатися це у пляшці, дізнатися це у сні

Те, що ви бачите себе таким, яким ви повинні бути

Ну моя голова прокинулася від гуду, я спочатку подумала бігти, але це не те, що я

дійсно у формі

Коли ваші години здаються порожніми, а ваше місце стає недоглянутим, побачите, що ви почуваєтеся таким, як ви

просто не можна втекти

Ти можеш почути, як ти кажеш, я перестану так жити, я кращий чоловік,

дійсно я

Ти миєш волосся, дивишся в дзеркало, і хитка дорога знову кличе тебе

Господи, не люби невдах

Ні, він не, ні вона