Jet Lag - Stephen Bishop

I parked my Buick

discovered my ticket was lost

And I had to fly «Standby»

at twice the cost

and then the buzzer went off

at the Security check

and the hands on my body

left me with no self-respect

And now my Suitcase don’t fit

in the overhead

and the ugly blue Stewardess

wishes that I would drop dead

So I climb into my seat

next to the screaming baby

next to the big, big fat man

who’s trying to steal my tan

Oh I know I won’t sleep

and I’ll get.

Jet Lag

Jet Lag

Yeah yeah

Now we’re flyin’through the air

On this twenty hour flight

And my eyes can’t seem to focus

And my head feels so light

And then the food tray comes around

and I eat like a pig

and the lady in blue says

«Baby, you better slow down

You’re eyes are too big»

And if you think too much

Your brain’ll start to drag

And you make it home to party

But your tail can’t wag

Oh no, and guess what

You got.

(CHORUS)

I’d stop this plane

If I could

The hands on my watch

say you don’t look so good

The movie ain’t so hot

You know this lousy feeling

is all I got.

The plane lands with a thud

and I run to my car

and I tell my legs run faster

and they say who do you think you are?

So I call up my date

A September playmate

I gotta get myself together

No, I can’t be late

She’s so fine

And now she’s kissing my ear

says her clothes feel too tight

but as she moves a little closer

I fall asleep at the light

and she says, «Oh baby, wake up,

you got Jet Lag!»

Я припаркував свой Buick

виявив, що мій квиток втрачено

І мені довелося літати в режимі очікування

вдвічі дорожче

а потім пролунав звуковий сигнал

під час перевірки безпеки

і руки на моєму тілі

залишив мене без самоповаги

А тепер моя валіза не підходить

у накладних витратах

і потворна блакитна стюардеса

хотів би, щоб я впав із мертвих

Тож я залізаю на своє крісло

поруч із дитиною, що кричить

поруч із великим, великим товстим чоловіком

який намагається вкрасти мій засмаг

О, я знаю, що не засну

і я отримаю.

Джетлаг

Джетлаг

так Так

Тепер ми літаємо в повітрі

У цьому двадцятигодинному польоті

І мої очі не можуть зосередитися

А в голові мені так легко

А потім з’являється лоток з їжею

і я їм як свиня

і каже жінка в блакитному

«Дитино, тобі краще пригальмувати

Твої очі занадто великі»

І якщо ви занадто багато думаєте

Ваш мозок почне тягнути

І ви добираєтеся до на вечірку

Але твій хвіст не може виляти

О, ні, і вгадайте що

Ти маєш.

(ХОР)

Я б зупинив цей літак

Якби я міг

Стрілки на мому годиннику

скажи, що виглядаєш не так добре

Фільм не такий гарячий

Ви знаєте це неприємне відчуття

це все, що я отримав.

Літак приземляється з глуздом

і я біжу до своєї машини

і я кажу, що мої ноги бігають швидше

і вони кажуть, ким ти себе вважаєш?

Тож я дзвоню свою дату

Вересневий товариш по іграм

Я мушу зібратися

Ні, я не можу запізнюватися

Вона така гарна

А тепер вона цілує мене у вухо

каже, що її одяг занадто тісний

але коли вона наближається трохи ближче

Я засинаю при світлі

і вона каже: «О, дитинко, прокинься,

у вас є Jet Lag!»