In Our Town - Starlight Glimmer

Heads high, ponies!

Marching proud!

All together now!

Every one of you!

No pony left behind!

Life is so grand in Our Town

We're always filled with cheer

We never have to look around

To know that we're all here

In Our Town, in Our Town

We don't have to wait

To find out that our destiny

Is just to emulate

Let's see those big, happy smiles!

Life is a smile in Our Town

Our cutie mark's the same

Because we do not separate

Ourselves by more than name

In Our Town, in Our Town

We dare not compete

Winning only breeds the worst

Ego-filled conceit

You see?

Now everypony wins!

Life is a joy in Our Town

We're all equal here

No one is superior

And no one shakes in fear

In Our Town, in Our Town

We work as a team

You can't have a nightmare

If you never dream

Other ponies argue

Do you ever wonder why?

When you think your talent's special

You don't see eye-to-eye

There's just too many differences

That lead to disarray

But when you learn to act as one

It's like a holiday

In Our Town, in Our Town

We don't complicate

When you learn to simplify

Life is oh, so great

Join in our utopia

Come out of the dark

Banded by equality

By our cutie mark!

Голови високо, поні!

Маршують горді!

Всі разом зараз!

Кожен з вас!

Жоден поні не залишився!

У нашому місті таке величне життя

Ми завжди сповнені радості

Нам ніколи не потрібно дивитися навколо

Знати, що ми всі тут

У нашому місті, в нашому місті

Ми не повинні чекати

Дізнатися, що наша доля

Просто наслідувати

Побачимо ці великі, щасливі посмішки!

Життя - це посмішка в нашому місті

Наша милашка така сама

Тому що ми не розлучаємось

Ми самі не тільки по імені

У нашому місті, в нашому місті

Ми не сміємо конкурувати

Перемога породжує лише найгірших

Сповнене его самолюбство

Розумієш?

Тепер усі виграють!

Життя в нашому місті – це радість

Ми всі тут рівні

Ніхто не вищий

І ніхто не тремтить від страху

У нашому місті, в нашому місті

Ми працюємо як одна команда

Вам не може снитися кошмар

Якщо ти ніколи не мрієш

Інші поні сперечаються

Ви коли-небудь замислювалися, чому?

Коли ти вважаєш свій талант особливим

Ви не бачите віч-на-віч

Надто багато відмінностей

Це призводить до безладу

Але коли ти навчишся діяти як одне ціле

Це як свято

У нашому місті, в нашому місті

Ми не ускладнюємо

Коли навчишся спрощувати

Життя таке чудове

Приєднуйтесь до нашої утопії

Вийти з темряви

Пов'язаний рівністю

Клянусь нашим милим знаком!