La risa funesta - Standstill

«Dile al Capitán Ironía

Que deje de perdonar tantas vidas

Que yo prefiero morir…

Me señala con su nariz

Se la rompo en sueños

Y me dice: «tú no te quieres morir»

Codos y rodillas, muevo los pies

Y me acuerdo de un pase de baile que yo me sé

Oigo su risa

Levanto la vista

Y el agua en el grifo que corre

Y que corre más

«¿cómo puedes hablar con tanta gravedad?

Si es lo más tonto del mundo

Yo no te puedo engañar

Siempre te olvidas

Por eso te cuidas tan mal

Es normal»

Me señala con su nariz

Ese del espejo y me dice

«hoy tú no vas a salir»

No hay mucho más que decir

«Скажи капітану Іроні

перестань прощати стільки життів

Що я волію померти...

Він показує на мене носом

Розбиваю його уві сні

А він мені каже: "ти не хочеш помирати"

Лікті та коліна, рухаю ступнями

І я пам’ятаю пас на танці, який знаю

Я чую її сміх

Подивився

І вода в крані

А хто більше бігає

«Як ти можеш говорити так серйозно?

Якщо це найдурніша річ у світі

Я не можу тебе обдурити

ти завжди забуваєш

Ось чому ти так погано себе доглядаєш

Це нормально"

Він показує на мене носом

Той, що в дзеркалі, і він мені каже

«Сьогодні ти не вийдеш»

Більше нічого сказати