Strange Mercy - St. Vincent

Oh, little one, I know you’ve been tired for a long, long time

And oh, little one, I ain’t been around for a little while

But when you see me, wave

Oh, little one, your Hemingway jawline looks just like his

Our father in exile

For God only knows how many years

But when you see him, wave

Through double pane

I’ll be with you, lost boys

Sneaking out where the shivers won’t find you

Oh, little one, I’d tell you good news that I don’t believe

If it would help you sleep

Strange mercy

If I ever meet the dirty policeman who roughed you up

No, I, I don’t know what

If I ever meet the dirty policeman who roughed you up

I’ll be with you, lost boys

Sneaking out where the shivers won’t find you

О, малий, я знаю, що ти втомився дуже-довго

І о, малий, мене давно не було

Але коли побачиш мене, махни рукою

О, маленький, твоя лінія щелепи Хемінгуея схожа на його

Наш батько в еміграції

Бо один Бог знає скільки років

Але коли побачиш його, махни рукою

Через подвійне скло

Я буду з вами, заблукані хлопці

Викрадатися там, де тремтячі вас не знайдуть

О, маленький, я б сказав тобі гарну новину, в яку я не вірю

Якщо це допомогло б вам заснути

Дивна милість

Якщо я колись зустріну брудного міліціонера, який вас збив

Ні, я не знаю що

Якщо я колись зустріну брудного міліціонера, який вас збив

Я буду з вами, заблукані хлопці

Викрадатися там, де тремтячі вас не знайдуть