Just the Same But Brand New - St. Vincent

The people in the street had overtaken you

By the time you rounded second avenue

So I walked away all perfumed

I’m just the same but brand new

And anything you wrote I checked for codes and clues

The letters stopped unceremoniously in June

So I changed my I’s and A’s to yours

I’m just the same but brand new

And I do my best impression of weightlessness now too

And I might be wrong, I might be wrong, I might be wrong

But honey I believed I could

Float away dangling

I’m just the same but brand new to you

Люди на вулиці наздогнали вас

На той час, коли ви повернете другу авеню

Тож я пішов геть весь напарфумований

Я такий самий, але новий

І все, що ви написали, я перевіряв на наявність кодів і підказок

Листи безцеремонно припинилися в червні

Тому я змінив свої "Я" та "П" на твоє

Я такий самий, але новий

І зараз я створюю найкраще враження від невагомості

І я можу помилятися, я можу помилятися, я можу помилятися

Але люба, я вірила, що зможу

Відпливати звисаючи

Я такий самий, але новий для вас