Easy to Remember - St Germain

Here, at this final hour, in this quiet place

Harlem has come to bid farewell

To one of its brightest hopes

Extinguished now and gone from us, forever

For Harlem is where he worked

And where he struggled and fought

His home of homes, where his heart was

And where his people are

And it is, therefore, most fitting

That we meet once again in Harlem

To share these last moments with him

The black man.

Black!

For Harlem has ever been gracious

To those who have loved her, have fought for her

And have defended her honor

Even to the death

It is not in the memory of man that this beleaguered, unfortunate

But nonetheless, proud community has found a braver

More gallant, young champion

Than this Afro-American, who lies before us

Black, black man, black

Did you ever talk to Brother Malcolm?

Did he ever touch you?

Did you have him smile at you?

Did you ever really listen to him?

Did he ever do a mean thing?

We must honor him

For what he was, and is:

A prince, our black shining prince

Тут, в цю останню годину, в цьому тихому місці

Гарлем прийшов попрощатися

На одну із найсвітліших надій

Згасли зараз і пішли від нас, назавжди

Бо Гарлем — це місце, де він працював

І де він боровся і воював

Його дім, де було його серце

І де його люди

І, отже, це найбільш доречно

Щоб ми знову зустрілися в Гарлемі

Щоб поділитися з ним останніми моментами

Чорна людина.

Чорний!

Бо Гарлем завжди був милостивим

Тим, хто любив її, боровся за неї

І відстояли її честь

Навіть до смерті

Це не в пам’яті людини, що цей осаджений, нещасний

Але тим не менш горда спільнота знайшла сміливішого

Більш галантний, молодий чемпіон

Чим цей афроамериканець, що лежить перед нами

Чорний, чорний, чорний

Ви коли-небудь розмовляли з братом Малкольмом?

Він коли-небудь торкався вас?

У вас він посміхнувся вам?

Ви коли-небудь дійсно слухали його?

Він коли робив підлі речі?

Ми повинні шанувати його

Яким він був і є:

Принц, наш чорний сяючий принц