
Нижче наведено текст пісні Falling From the Moon , виконавця - Splinter з перекладом
Оригінальний текст із перекладом
Splinter
Make a wish upon a star
Dare to tell your dreams to the one who’s wrapped up in your arms
And I want to know who we are
Sell your soul so simply, would you sell your soul to change the world?
And I want to tell her everything
What oceans mean to me What things I fear to see.
And she looks up into my eyes
But I lost her in the moment as a shooting star goes flying by…
So we look out at the moon
Wandering fish is not my own
I count the stars up in the sky
And she just watches them die.
Tattoo my love upon your heart
Trace it with your finger everytime the memories fall apart
Tonight would’nt be so very hard
To say you’re not afraid, even though it means you really are
And she won’t tell me anything
No stories does she bring
No sound is happening
Replace my vacant home up in the sky
For no fish swims alone and falling stars can only burn and die
So we look out at the moon, wandering fish is not my own
I count the stars up in the sky, and she just watches them die.
Tattooed her love upon my heart
Stung me with kisses, I’m afraid to let it fall apart
And I want to wash her wings in kisses of smoke and sing
But I can’t remember how it goes
The story or the song I used to know
To hear what we want
Excuses and denial
No cut heals slower
There is evil in this presence…
Загадай бажання зірці
Смійте розповісти свої мрії тому, хто загорнутий у твої руки
І я хочу знати, хто ми є
Продайте свою душу так просто, ви б продали свою душу, щоб змінити світ?
І я хочу їй все розповісти
Що для мене означають океани. Що я боюся бачити.
І вона дивиться мені в очі
Але я втратив її в той момент, коли пролітає падаюча зірка…
Тож ми дивимось на місяць
Бродяча риба не моя власна
Я рахую зірки на небі
І вона просто дивиться, як вони вмирають.
Зробіть татуювання моєї любові на своєму серці
Проведіть пальцем щоразу, коли спогади розсипаються
Сьогодні ввечері не буде так важко
Сказати, що ти не боїшся, хоча це означає, що ти справді боїшся
І вона мені нічого не скаже
Жодних історій вона не приносить
Немає звуку
Замініть мій вільний будинок у небі
Бо жодна риба не плаває сама, а падаючі зірки можуть лише горіти та вмирати
Тож ми дивимось на місяць, бродяча риба не моя власна
Я рахую зірки на небі, а вона просто дивиться, як вони вмирають.
Татуював її любов на моєму серці
Пели мене поцілунками, я боюся дозволити розвалитися
І я хочу обмити її крила в поцілунках диму і заспівати
Але я не пам’ятаю, як це відбувається
Історія чи пісня, яку я знала
Щоб почути те, чого ми хочемо
Виправдання і заперечення
Жоден поріз не заживає повільніше
У цій присутності є зло…
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Пісень різними мовами
Якісні переклади всіма мовами
Знаходьте потрібні тексти за секунди