
Нижче наведено текст пісні Burn , виконавця - Splinter з перекладом
Оригінальний текст із перекладом
Splinter
First taste is all it takes to burn out all the lies
Scraped skin from within, so now sick inside
I’m not one to lose control, but my insides are coming apart
I don’t know what else to do, but let this fucking burning start.
Worn out, no doubt I want to dissappear
My words, your skin, is no longer here
Don’t send me, don’t save me, can’t you see inside I’m breaking
It burns me, breeeds within me, this child inside is suffocating.
How does it feel?
— Do you want control?
How should it feel?
— I think you want to know
You used me up, was not enough, see how this world has fucked me up.
So abused, nothing to lose, so tired and sick of being used
I’ve lost my way, can’t stand to stay, now that every color has turned gray
Broken and sore, what am I waiting for, don’t wanna feel this fucking feeling
no more
How does it feel?
— I've lost control
Nothing is real — And I don’t wanna know
You raped me, thrown, forgot me, left me here to die alone
Break me, shake me, don’t you wake me, I think it’s much worse than before
I’m not one to piss out my feelings, but this is the kind that hurts the most
Outside I am cracked and peeling and inside I’m feeling ten times worse.
How does it feel?
— There's no control
Nothing is real — And I’m letting go
Been here before, many times and more, don’t know why I bothered to leave here
for
It’s not a wish, can’t deal with it, I’m always falling into the same old shit
Sick of lying, broke down trying, I just can’t stand to think anymore
Scabbed and bleeding, what I’m needing, something strong to numb the feeling.
That’s how it feels — With no control
Nothing is real — And I’ve let go.
Перший смак – це все, що потрібно, щоб вигоріти всю брехню
Пошкрібли шкіру зсередини, тому тепер хворіють всередині
Я не з тих, хто втрачає контроль, але моє внутрішнє розривається
Я не знаю, що ще робити, але нехай почнеться ця біса.
Зношений, безсумнівно, я хочу зникнути
Мої слова, ваша шкіра більше не тут
Не посилай мене, не рятуй мене, хіба ти не бачиш, що всередині я ламаю
Мене це палить, розмножується в мені, ця дитина всередині задихається.
Як воно?
— Ви хочете контролювати?
Як це має бути?
— Я думаю, ви хочете знати
Ви мене вичерпали, не вистачило, подивіться, як цей світ мене з’їхав.
Такий зловживання, нічого втрачати, такий втомлений і набридло використовувати
Я заблукав, не можу залишитися, тепер, коли кожен колір став сірим
Розбитий і хворий, чого я чекаю, не хочу відчувати це бісане почуття
не більше
Як воно?
— Я втратив контроль
Нічого не справжнє — І я не хочу знати
Ти зґвалтував мене, кинув, забув, залишив тут помирати саму
Зламай мене, струсни мене, не буди мене, я думаю, що це набагато гірше, ніж раніше
Я не з тих, хто вирішує свої почуття, але це вид, який болить найбільше
Зовні я потріскана й лущиться, а всередині почуваюся в десять разів гірше.
Як воно?
— Немає контролю
Нічого не справжнього — І я відпускаю
Був тут раніше, багато разів і більше, не знаю, чому я потрудився звідси піти
для
Це не бажання, я не можу впоратися з цим, я завжди впадаю в те саме старе лайно
Набридло брехати, я зірвався, намагаючись, просто не можу більше думати
Струп і кровотеча, те, що мені потрібно, щось сильне, щоб заглушити це відчуття.
Ось як це — без контролю
Нічого не справжнього — І я відпустив.
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Пісень різними мовами
Якісні переклади всіма мовами
Знаходьте потрібні тексти за секунди