Reine De Rien - Spasm

Everything you take, you take from me.

All the strife you make, you will never see (on your own).

I’m gonna make you look at it.

Everything you have, you got for free

Everything you are, you could never be (on your own).

I want to watch you drown in it.

Queen of nothing, you live so petty and so small.

Queen of nothing, I would love to watch you fall,

and crash, and burn, and burn.

If this world were just, it would break your spine.

All your filthiness, you cannot confine (on your own).

So you drag me down with you.

When the wells you tap finally run dry,

then you will be left with all the tears you cry (on your own).

And I’m gonna fucking laugh at you.

Reine de rien, tu n’es rien de rien.

(x 4)

Все, що візьмеш, ти забереш у мене.

Усю боротьбу, яку ви робите, ви ніколи не побачите (самостійно).

Я змусю вас подивитися на це.

Все, що у вас є, ви отримуєте безкоштовно

Все, чим ви є, ви ніколи не могли б бути (самостійно).

Я хочу спостерігати, як ти в ньому потонеш.

Королева нічого, ти живеш така дріб’язкова й така маленька.

Королева нічого, я хотів би подивитися, як ти падаєш,

і розбиватися, і горіти, і горіти.

Якби цей світ був справедливим, він зламав би вам хребет.

Усю свою нечистоту ви не можете обмежити (самостійно).

Тож ти тягнеш мене вниз із собою.

Коли свердловини, які ви торкаєте, нарешті висохнуть,

тоді ти залишишся з усіма сльозами, які ти плачеш (самостійно).

І я буду сміятися з тобою.

Reine de rien, tu n’es rien de rien.

(x 4)