Is It Any Wonder - Sophie Ellis-Bextor, Marco Rakascan

Turn me down to the ground

I want to feel the coolness on my face

Lie me down, show me how

I can begin to hold you endlessly

And I don’t sleep, so I don’t dream of leaving

And when I wake I face the night

And I don’t speak, I listen to the breathing

I sometimes think I hear my fate

So is it any wonder

That I’m finding someone in this place here next to me?

And is it any wonder that we found each other?

I’ve found another who meets the same

Is it any wonder?

Don’t explain by its name

We write our words forever in the space

Who could say chance again

Chooses to bring together you and me?

Now I don’t sleep so I don’t dream of leaving

I lie awake and face the night

I lie awake and dream of you

So is it any wonder

That I’m finding someone in this place here next to me?

And is it and wonder that you made it here?

We found another who meets the same

And is it any wonder that I’m finding

Someone in this place here next to me?

And is it and wonder that you made it here?

I found another who meets the same

Покинь мене на землю

Я хочу відчути прохолоду на своєму обличчі

Ляжте мене, покажи мені, як

Я можу почати тримати вас нескінченно

І я не сплю, тому я не мрію піти

І коли я прокидаюся, я зустрічаю ніч

І я не говорю, слухаю дихання

Мені іноді здається, що я чую свою долю

Тож не дивно

Що я знаходжу когось у цьому місці тут поруч із собою?

І чи дивно, що ми знайшли одне одного?

Я знайшов іншого, хто зустрічає те саме

Чи це дива?

Не пояснюйте її назвою

Ми назавжди пишемо свої слова в просторі

Хто міг би знову сказати шанс

Вирішує об’єднати вас і мене?

Тепер я не сплю і не мрію піти

Я лежу без сну і зустрічаю ніч

Я лежу без сну і мрію про тебе

Тож не дивно

Що я знаходжу когось у цьому місці тут поруч із собою?

І це і дивно, що ви потрапили тут?

Ми знайшли іншого, хто зустрічає те саме

І чи дивно, що я знаходжу

Хтось у цьому місці поруч зі мною?

І це і дивно, що ви потрапили тут?

Я знайшов іншого, хто зустрічає те саме