Life Is a River - Sophie B. Hawkins

Don’t let

Fear stop me now

I can’t bear to find out

That I’ve lied to myself

And risked not asking for your help

Life is a river

And it flows to the sea

I wont sit on the banks

And let it roll on by me

I need to ride on

This glistening trail

I wont get weary

With your breath in my sails

You chose

To keep right on

I’m choosing to transform

Just like being born

We all cross the misting current

One by One

Life is a river

And it flows to the sea

I wont sit on the banks

And let it roll on by me

I need to ride on

This glistening trail

I wont get weary

With your wind on my sails

So come with me darling

(potatoes fields in summertime)

And leave death behind

(running on the beach to fairyland)

We may steal a moment

(flattening pennies on the rail)

But we wont get more time

(making you furious and running away,

running away, running away)

Life is a river

And it flows eternally

Don’t worry baby

Let’s go To the sea.

Hush my baby don’t you cry

Mama’s gonna sing you a lullabye

Не дозволяйте

Страх зупинить мене зараз

Я не можу з’ясувати

що я збрехав собі

І ризикнув не просити вашої допомоги

Життя — ріка

І вона тече до моря

Я не буду сидіти на берегах

І нехай це крутиться мною

Мені потрібно їхати далі

Цей блискучий слід

Я не втомлюся

З твоїм диханням у моїх вітрилах

Ви вибрали

Щоб продовжити

Я вибираю перетворення

Так само, як і народитися

Ми всі перетинаємо течію туману

Один за одним

Життя — ріка

І вона тече до моря

Я не буду сидіти на берегах

І нехай це крутиться мною

Мені потрібно їхати далі

Цей блискучий слід

Я не втомлюся

З твоїм вітром на моїх вітрилах

Тож ходімо зі мною, любий

(картопляні поля в літній час)

І залишити смерть позаду

(біг по пляжу до казкової країни)

Ми можемо вкрасти момент

(розплющування копійок на залізниці)

Але ми не матимемо більше часу

(приводить тебе в лють і втікає,

тікати, тікати)

Життя — ріка

І воно плине вічно

Не хвилюйся малюк

Йдемо до моря.

Затихни, моя дитино, не плач

Мама заспіває тобі колискову