Souvenir - Something For Kate

This morning, pressed itself into my eyes,

with so much nameless light, I couldn’t catch if I tried.

And every device, every device, I had, I used but it’s no use.

The distance will get the better of me again.

'Cause every streets got somewhere to take me,

and every stranger’s got something to tell me.

I’ll take it, or leave it, if I don’t, need it.

And I won’t take any, won’t take any souvenirs.

Broken wide, broken lines direct us,

and highway signs bless us.

And I can’t wait, to get lost, get outta here.

It’s all money over mind, over matter of miles of nothin', nothing here.

The face is so convincing,

they make you believe, make you believe in nothing.

No I can’t see it, and I won’t, be it.

And I won’t take any, won’t take any souvenirs.

I can’t wait, I can’t wait.

I can’t wait, I can’t wait.

'Cause every streets got somewhere to take me.

And every stranger’s got something to tell me.

I’ll take it, or leave it, if I don’t need it,

and I won’t take any, no I won’t take any,

no I won’t take any, won’t take any souvenirs.

Сьогодні вранці, втиснувшись мені в очі,

із такою кількістю безіменного світла, що я не зміг би вловити, якби спробував.

І кожен пристрій, кожен пристрій, який у мене був, я використовував, але він марний.

Відстань знову переможе мене.

Тому що кожна вулиця має куди  мене завести,

і кожному незнайомцю є що мені сказати.

Я візьму це, або залишу, якщо не не, мені це потрібно.

І я не візьму, не візьму жодних сувенірів.

Розірвані широкі, ламані лінії спрямовують нас,

і дорожні знаки благословляють нас.

І я не можу дочекатися, щоб загубитися, забирайся звідси.

Це все гроші над розумом, понад міру миль нічого, нічого тут.

Обличчя таке переконливе,

вони змушують вас вірити, змушують вірити ні в що.

Ні, я не бачу і не буду таким.

І я не візьму, не візьму жодних сувенірів.

Я не можу дочекатися, я не можу дочекатися.

Я не можу дочекатися, я не можу дочекатися.

Тому що на кожній вулиці є куди  мене завести.

І кожному незнайомцю є що мені сказати.

Я візьму це або залишу, якщо мені це не потрібно,

і я не візьму жодного, ні я не візьму,

ні, я не візьму, не візьму жодних сувенірів.