Ninguna - Soledad Villamil

Esta puerta se abrió para tu paso,

este piano tembló con tu canción.

Esta mesa, este espejo y estos cuadros

guardan ecos del eco de tu voz.

Es tan triste vivir entre recuerdos…

cansa tanto escuchar ese rumor

de la lluvia sutil que llora el tiempo

sobre aquello que quiso el corazón.

No habrá ninguna igual, no habrá ninguna,

ninguna con tu piel ni con tu voz.

Tu piel, magnolia que mojó la luna.

Tu voz, murmullo que entibió el amor.

No habrá ninguna igual, todas murieron

desde el momento en que dijiste adiós.

Ці двері були відчинені для вашого проходу,

це піаніно тремтіло від твоєї пісні.

Цей стіл, це дзеркало і ці картини

вони зберігають відгомін луни твого голосу.

Як сумно жити між спогадами...

так втомливо слухати цю чутку

тонкого дощу, що плаче час

про те, чого хотіло серце.

Такого не буде, не буде,

ні з твоєю шкірою, ні з твоїм голосом.

Твоя шкіра, магнолія, що змочила місяць.

Твій голос, гомін, що зігрівав любов.

Таких не буде, всі померли

з того моменту, як ти попрощався.