Amutuy Soledad - Soledad

Ahí están festejando

la conquista de ayer

con mi propia bandera

me robaron la fe los del Remintóng antes

y sus leyes después.

Pisotearon mis credos

y mi forma de ser

me impusieron cultura

y este idioma también

lo que no me impusieron

fue el color de la piel.

Amutuy, Soledad,

que mi hermano me arrincona, sin piedad

vámonos que el hambre

y el fiscal

pueden más, Amutuy,

sin mendigar.

Ahí están festejando

los del sable y la cruz

como me despojaron

sin ninguna razón

sometiendo a mi raza

en el nombre de Dios.

Con qué ley me juzgaron

por culpable de qué

de ser libre en mi tierra

o ser indio tal vez,

qué conquista festejan

que no puedo entender.

Там вони святкують

вчорашнє завоювання

з моїм власним прапором

Ремінтонг раніше вкрав мою віру

і його закони згодом.

Вони топтали мої віри

і мій спосіб буття

культуру мені нав’язали

і ця мова теж

що мені не нав'язували

це був колір шкіри.

Амутуй, Соледад,

що мій брат безжально загнав мене в кут

давайте покінчимо з голодом

і прокурор

вони можуть більше, Амутуй,

без жебрацтва.

Там вони святкують

шаблі й хреста

як вони мене роздягли

без причини

підкоряючи мою расу

В ім'я Бога.

За яким законом мене судили

винний у чому

бути вільним на своїй землі

або бути індіанцем, можливо,

яке завоювання вони святкують

що я не можу зрозуміти.