Sable et rivière - Slaï

Sur les rives à grande rivière retentissent encore nos rires passés

J'étais sable tu étais rivière, l’un dans l’autre notre enfance s'écoulait

Je garde encore sur la joue la chaleur câline de tes baisers

Ils n’ont fait que réveiller un sentiment plus fort que jamais

Il était doux le temps où tous deux contemplions le couchant

On sautait de pierre en pierre, traversait notre enfance en courant

Maintenant que tu es femme je n’ai plus droit qu'à ton amitié

Malgré mes signes incessants tu ne me vois pas et pourtant

Si tu pouvais m’aimer tu verrais alors mon coeur attend juste un signe de toi

Tu verrais alors mon coeur guetter une flamme dans ton regard

Si tu pouvais me regarder

J’ai cherché le flamboyant gardien de nos initiales gravées, dans ces lieux

pleins de mystères qui ont vu naître nos amours secrets

Mais d’autres histoires y sont nées, malgré moi je m’y suis égaré

Malgré mes cris incessants tu n’m’entends pas et pourtant

Si tu pouvais m’aimer, tu entendrais les appels de mon coeur (juste un signe de

toi)

Tu percevrais ses battements qui étaient justes (une flamme dans ton regard)

Ton sourire n’est plus le même, ton regard n’est plus le même

Ces années ont éteint la passion que tu avais pour moi

Tu n’es plus vraiment la même, je ne suis plus celui que t’aimes

Et cette indifférence me fait sombrer dans le désarroi

Si tu pouvais m’aimer tu entendrais les appels de mon coeur (juste un signe de

toi)

Tu percevrais ses battements qui étaient justes (une flamme dans ton regard)

Si tu pouvais m’aimer

J’ai cherché le flamboyant gardien de nos initiales gravées, dans ces lieux

pleins de mystères qui ont vu naître nos amours secrets

Mais d’autres histoires y sont nées, malgré moi je m’y suis égaré

Malgré mes cris incessants, tu n’m’entends pas et pourtant…

Chaque jour de ma vie, chaque jour de mon coeur, chaque heure de mes nuits,

chaque jour que je vis,(juste une signe de toi)

Chaque jour de ma vie, chaque jour de mon coeur, chaque heure de mes nuits,

chaque jour que je vis (une flamme dans ton regard)

(Merci à Angélique pour cettes paroles)

На березі великої річки досі лунає наш минулий сміх

Я був піском, ти була річкою, одна в іншу текла наше дитинство

Я досі тримаю на щоці ніжне тепло твоїх поцілунків

Вони викликали лише сильніші почуття, ніж будь-коли

Це був милий час, коли ми обоє дивилися на захід сонця

Ми стрибали з каменя на камінь, пробігаючи своє дитинство

Тепер, коли ти жінка, я маю право лише на твою дружбу

Незважаючи на мої невпинні знаки, ти мене не бачиш

Якби ти міг любити мене, ти б побачив, що моє серце просто чекає від тебе знаку

Тоді б ти побачив, як моє серце шукає полум’я в твоїх очах

Якби ти міг подивитись на мене

Я шукав яскравого охоронця наших вигравіруваних ініціалів у цих місцях

повний таємниць, які бачили народження наших таємних кохань

Але там народилися інші історії, не дивлячись на себе, я загубився

Незважаючи на мої безперервні крики, ти мене не чуєш

Якби ви могли любити мене, ви б почули, як кличе моє серце (лише знак

ви)

Ви б почули його ритми, які були співзвучні (полум'я в твоїх очах)

Твоя посмішка вже не та, твій погляд уже не той

Ці роки погасили пристрасть, яку ти мав до мене

Ти зовсім не той, я вже не той, кого ти любиш

І ця байдужість змушує мене впадати в безлад

Якби ви могли любити мене, ви б почули поклики мого серця (лише знак

ви)

Ви б почули його ритми, які були співзвучні (полум'я в твоїх очах)

Якби ти міг мене любити

Я шукав яскравого охоронця наших вигравіруваних ініціалів у цих місцях

повний таємниць, які бачили народження наших таємних кохань

Але там народилися інші історії, не дивлячись на себе, я загубився

Незважаючи на мої безперервні крики, ти мене не чуєш і все ж...

Кожен день мого життя, кожен день мого серця, кожну годину моїх ночей,

кожен день, що я живу, (лише знак від тебе)

Кожен день мого життя, кожен день мого серця, кожну годину моїх ночей,

кожен день, що я живу (полум'я в твоїх очах)

(Дякую Анжеліці за ці тексти)