Déjà vu - Slaï

Excuse-moi, j’ai une impression étrange de déjà vu Ta voix, il me semble même l’avoir déjà entendue

Jusqu'à, cette air sur ton visage qui ne m’es pas inconnu

Jusqu'à ce tatouage sur ta peau nue

Refrain:

C’est-on déjà croisé?

Une fois par le passé

C’est-on déjà parlé?

J’ai comme une impression de déjà vu Comment, expliquer que ta bouche me soit si familière?

Comment, expliquer que ton allure ne me soit pas étrangère?

C’est un sentiment dont je n’arrive pas a me défaire

Tu m’es, resté sans dessus dessous, je m’y perd

Refrain:

C’est-on déjà croisé?

Une fois par le passé

C’est-on déjà parlé?

J’ai comme une impression de déjà vu

C’est comme si, je te connaissais sur le bout des doigts, que ta peau nue,

je l’avais touchée plus d’une fois

Refrain:

C’est-on déjà croisé?

Une fois par le passé

C’est-on déjà parlé?

J’ai comme une impression de déjà vu

C’est-on déjà croisé?

Une fois par le passé

C’est-on déjà parlé?

J’ai comme une impression de déjà vu Ta gestuelle, et ta démarche, même ta façon de t’exprimer me sont si familière

Tout ce mélange, c’est trop étrange, plus j’essaie de trouver une réponse et moins j’y vois clair

Ta gestuelle, et ta démarche, même ta façon de t’exprimer me sont si familière

Tout ce mélange, c’est trop étrange, plus j’essaie de trouver une réponse et moins j’y vois clair

(Merci à Bobylafritte pour cettes paroles)

Вибачте, у мене дивне відчуття дежавю твого голосу, здається, я навіть чув його раніше

Аж до того невідомого мені виразу твого обличчя

До того татуювання на голій шкірі

Приспів:

ми вже зустрілися?

Колись у минулому

ми вже поговорили?

У мене відчуття дежавю Як, пояснити, що твій рот мені такий знайомий?

Як пояснити, що твоя зовнішність мені не чужа?

Це відчуття, від якого я не можу позбутися

Ти залишив мене догори ногами, я загубився

Приспів:

ми вже зустрілися?

Колись у минулому

ми вже поговорили?

У мене відчуття дежавю

Це як, я знаю тебе навиворіт, що твоя гола шкіра,

Я торкався її не раз

Приспів:

ми вже зустрілися?

Колись у минулому

ми вже поговорили?

У мене відчуття дежавю

ми вже зустрілися?

Колись у минулому

ми вже поговорили?

Я відчуваю дежавю Твої жести, твоя хода, навіть твій спосіб самовираження мені такі знайомі

Усе це змішування, це так дивно, чим більше я намагаюся знайти відповідь, тим менше я бачу чітко

Ваші жести, ваша хода, навіть ваш спосіб самовираження мені настільки знайомі

Усе це змішування, це так дивно, чим більше я намагаюся знайти відповідь, тим менше я бачу чітко

(Дякую Bobylafritte за ці тексти)