A l'abri - Slaï

Puisque c’est ici que l’orage nous isole

Ecoutons la pluie s’acharner sur la tôle

Trop tard pour rebrousser chemin

Puisque c’est ici que l’orage nous isole

Ecoutons la pluie s’acharner sur la tôle

Trop tard pour rebrousser chemin

Si le temps se gâte

C’est un mal pour notre bien

Puisque c’est l’hivernage qui nous l’ordonne

Viens tout contre moi pendant que le ciel tonne

Il me vient l’envie d’enlever le maillot trempé

Dans lequel tu frissonnes

Restons ici à l’abri

De la foudre et de la pluie

Serre-moi encore un peu plus fort

On sera bien mieux ainsi

Restons ici à l’abri

De la foudre et de la pluie

Serre-moi encore un peu plus fort

Et que le temps nous oublie

Gouttons ce moment de poésie créole

Et écoutons la pluie faire vibrer la tôle

Laissons-nous griser de paresse

Et que chaque caresse soit une rime sans paroles

Puisque nous sommes prisonniers de l’hivernage

Puisqu’il nous laisse libre de ne pas rester sage

Nos mains qui se cherchent et se serrent

Il y aura de l'éléctricité dans l’air

Tout lannuit

Ko an mwen ké taw

Mwen anvi

Senti po an mwen si taw

Tout lannuit

Lèv en mwen si taw

Mwen anvi

Karésé po aw ko aw

Lapli si tol fo nou fé lanmou X2

Lapli si tol an nou chofé nou

Et que le temps nous oublie

Que le ciel nous oublie

Serre-moi encore serre-moi encore

Non fo pa nou pati

Restons ici

Оскільки саме тут буря ізолює нас

Давайте послухаємо, як дощ стукає по листовому металу

Занадто пізно повертати назад

Оскільки саме тут буря ізолює нас

Давайте послухаємо, як дощ стукає по листовому металу

Занадто пізно повертати назад

Якщо погода зіпсується

Це зло для нашого добра

Бо саме зимівля наказує нам це зробити

Підійди ближче до мене, поки небо гримить

У мене виникає бажання зняти просочений трикотаж

В якому ти тремтиш

Будьмо тут у безпеці

Блискавка і дощ

Тримай мене трохи міцніше

Так нам буде краще

Будьмо тут у безпеці

Блискавка і дощ

Тримай мене трохи міцніше

І нехай час забуде нас

Давайте скуштуємо цей момент креольської поезії

І послухай, як дощ брязкоть листовим металом

Нап’ємось від ліні

І кожен дотик – це рима без слів

Так як ми в'язні зимівлі

Оскільки він дає нам свободу не залишатися мудрими

Наші руки, які шукають і трясуться

У повітрі буде електрика

Всю ніч

Ko an mwen ke taw

Мвен анві

Senti po an mwen si taw

Всю ніч

Лев ін мвен сі тав

Мвен анві

Karese po aw ko aw

Lapli si tol fo nou fe lanmou X2

Lapli si tol an nou chofé nou

І нехай час забуде нас

Нехай небо забуде нас

Тримай мене знову тримай мене знову

Non fo pa nou pati

Давайте залишимося тут