Another Fine Mess - Skyclad

A girl read my runes in the warm dressing room

It was then that I started to think

There has to be something really worth hunting

I reach for another strong drink

For ten lonely years

That’s my reward

My ego and I, we have faced many dangers

Fear and self loathing have never been strangers

Nobody knows of the depths we have been to

All the fine messes we’ve got ourselves into

For ten lonely years

That’s my reward

In my world far removed from the actual

Safe in my small amorality capsule

I cruise far aloof from the other world’s laws

Hiding behind tinted windows and doors

I’m so tired of living, too weary to cry

Too stubborn to give in, curl up and die

This whole situation has, I must confess

All the tell-tale signs of another fine mess

I’ve been run aground

A ship in a bottle

Caught in the eye of the storm

Deep in my strife

Found the meaning of life

You’re dying the moment you’re born

My heart bears the scars even time can’t disguise

If you only knew what I’ve seen through these eyes

Oft-times overwhelmed by the feelings of doubt

I have crawled in a bottle to shut them all out

Will I drown in the sweat of this chemical dream

With far too much blood in my alcohol stream?

When Mr. Jack Daniels has read my last rights

His friend Billy Whizz comes to turn on the lights

First we were plastered in Paris

Then we were frying in Greece

Caught between heaven and hellfire

Send for an ambulance, fetch me a priest

I’ve been run aground

A ship in a bottle

Caught in the eye of the storm

Deep in my strife

Found the meaning of life

You’re dying the moment you’re born

«A band on ship» the captain cried

We bought damnation duty-free

Now we’re floating with the tide

The silent whales of Lunar Sea

I’ve been run aground

A ship in a bottle

Caught in the eye of the storm

Deep in my strife

Found the meaning of life

You’re dying the moment you’re born

Дівчина читала мої руни в теплій гардеробній

Саме тоді я почав думати

Повинно бути щось, на що дійсно варто полювати

Я тягнусь до іншого міцного напою

Десять самотніх років

Це моя нагорода

Я і моє его, ми зіткнулися з багатьма небезпеками

Страх і ненависть до себе ніколи не були чужими

Ніхто не знає, на яких глибинах ми побували

Усі дрібні халепи, в які ми потрапили

Десять самотніх років

Це моя нагорода

У моєму світі, далекому від реальності

У безпеці в моїй маленькій капсулі аморальності

Я їду далеко від законів іншого світу

Ховаючись за тонованими вікнами та дверима

Я так втомився жити, надто втомлений, щоб плакати

Занадто впертий, щоб піддатися, згорнутися калачиком і померти

Уся ця ситуація, я мушу зізнатися

Усі ознаки ще одного чудового безладу

Я потрапив на мілину

Корабель у пляшці

Потрапив в очі бурі

Глибоко в моїй сварці

Знайшли сенс життя

Ти вмираєш у той момент, коли народився

Моє серце носить шрами, навіть час не може замаскувати

Якби ви тільки знали, що я бачив цими очима

Часто переповнений почуттям сумніву

Я залізла у пляшку, щоб закрити їх усіх

Чи потону я в поті цього хімічного сну

У моєму потоці алкоголю забагато крові?

Коли містер Джек Деніелс прочитає мої останні права

Його друг Біллі Віз приходить ввімкнути світло

Спершу нас заштукатурили в Парижі

Тоді ми смажили в Греції

Охоплений між раєм і пекельним вогнем

Пошли по швидку допомогу, приведи мені священика

Я потрапив на мілину

Корабель у пляшці

Потрапив в очі бурі

Глибоко в моїй сварці

Знайшли сенс життя

Ти вмираєш у той момент, коли народився

«Група на кораблі», — вигукнув капітан

Ми купили прокляття без мит

Тепер ми пливемо разом із припливом

Мовчазні кити Місячного моря

Я потрапив на мілину

Корабель у пляшці

Потрапив в очі бурі

Глибоко в моїй сварці

Знайшли сенс життя

Ти вмираєш у той момент, коли народився