Kourou - Skinshape, Modou Toure

Kourou

Don’t cry

Kourou Bamba Ndiaye

Don’t cry, Bamba Ndiaye

Kourou Bamba Siniati

Don’t cry, Bamba Siniati

Lémméné kourou

Don’t cry, child

Lémméné kourou

Don’t cry, child

Sou diante diogué khalat leu di la ladj loy khalat

Every time I think about you I wonder what you’re thinking about

Louy sa khalat dé makoniou kham loiniou yéndo

Tell me what you think so we know what to do

Yaggueu nala wakh dom bou di togn

I’ve always taught you that a child shouldn’t be rude

Yaggueu nala wakh dom bou di sague

I always taught you that a child should not insult

Yaggueu nala wakh dom bou di am lou la nakharé

I’ve always taught you that a child shouldn’t experience evil

Kourou Bamba Ndiaye

Don’t cry, Bamba Ndiaye

Kourou Bamba Siniati

Don’t cry, Bamba Siniati

Куру

не плач

Куру Бамба Ндіайе

Не плач, Бамба Ндіайе

Куру Бамба Сініаті

Не плач, Бамба Сініаті

Lémméné kourou

Не плач, дитино

Lémméné kourou

Не плач, дитино

Sou diante diogué khalat leu di la ladj loy khalat

Кожного разу, коли я думаю про тебе, мені цікаво, про що ти думаєш

Louy sa khalat dé makoniou kham loiniou yéndo

Скажіть мені, що ви думаєте, щоб ми знали, що робити

Yaggueu nala wakh dom bou di ton

Я завжди вчив вас, що дитина не повинна бути грубою

Yaggueu nala wakh dom bou di sague

Я завжди вчив тебе, що дитина не повинна ображати

Yaggueu nala wakh dom bou di am lou la nakharé

Я завжди вчив вас, що дитина не повинна переживати зло

Куру Бамба Ндіайе

Не плач, Бамба Ндіайе

Куру Бамба Сініаті

Не плач, Бамба Сініаті