The Departure - Skepticism

How come are you here?

Two decades since nightfall

The night was to be forever

The dark was said to last

The wine of departure

A potion bitter at first

Shall one leave a mark

Or be a mark oneself?

To depart is to return

To leave is to stay it is said

To decide is to hesitate

Next decade will wait for me

A new night will fall like a backward dawn

A new dark will rise like an inverted sun

Yet one will not depart

How come am I here?

Ten years after midnight

The night was said to be forever

The dark was said to last

The wine of departure

A potion sweet with time

Shall one leave a mark

Or be a mark oneself?

To depart is to return

To leave is to stay it is said

To decide is to hesitate

Next decade will wait for me

I will be here then

And everything will be true

Як ти тут?

Два десятиліття з настання ночі

Ніч мала бути вічною

Говорили, що темрява триватиме

Вино виїзду

Спочатку гірке зілля

Залишити слід

Або бути самим знаком?

Виїхати — повернутись

Піти — залишатися — це сказано

Вирішувати — значить вагатися

Наступне десятиліття чекатиме на мене

Нова ніч впаде, як світанок назад

Нова темрява зійде, як перевернуте сонце

Та й один не відійде

Чому я тут?

Десять років після півночі

Говорили, що ніч буде назавжди

Говорили, що темрява триватиме

Вино виїзду

Зілля, солодке з часом

Залишити слід

Або бути самим знаком?

Виїхати — повернутись

Піти — залишатися — це сказано

Вирішувати — значить вагатися

Наступне десятиліття чекатиме на мене

Тоді я буду тут

І все буде правдою