Somewhere with Me Sometime - Skeeter Davis

I’m not asking you to make a lot of promises

Or to say that you’ve been feeling like I am

I may be sure just though

But what I like to know is

Would you like to go somewhere with me sometime

We could sit around and talked the way we did that night

When I met you

You were with that friend of mine

Things may not go just right

Just like they did that night

So would you like to go somewhere with me sometime

You’re with the same girl as the night I met you

Did you tell her that I said I lose a friend

But since met you

I just can’t forget you

So it looks like this is where our friendship ends

We could sit around and talked the way we did that night

Or do anything that we might have in mind

Things may not go

Just right just like they did that night

So would you like to go somewhere with me sometime

You’re with the same girl…

Я не прошу вас давати багато обіцянок

Або сказати, що ви почуваєтеся, як я 

Хоча я можу бути впевнений

Але те, що мені подобається знати, це

Чи хотіли б ви колись поїхати кудись зі мною?

Ми могли сидіти й розмовляти так, як ми робили того вечора

Коли я зустрів тебе

Ви були з моїм другом

Все може йти не так, як треба

Так само, як і тієї ночі

Тож чи хотіли б ви колись піти зі мною кудись?

Ти з тією ж дівчиною, як і в ту ніч, коли я тебе зустрів

Ти сказав їй, що я сказав, що втрачу друга

Але відколи зустрів тебе

Я просто не можу тебе забути

Тож здається на цьому наша дружба закінчується

Ми могли сидіти й розмовляти так, як ми робили того вечора

Або робити що-небудь, що ми можемо задумати

Справи можуть не піти

Так само, як і тієї ночі

Тож чи хотіли б ви колись піти зі мною кудись?

ти з однією дівчиною...