Buried in Treasure - Siv Jakobsen

He sleeps in a corner with thirteen cats

A blanket, a litter, the air still stands bitter,

a dragon guarding his gold

His house is a cave full of useless things

Pictures and pieces lie scattered in bins, but then, they’re diamonds and dreams

And he will stay there til the end of his days

Gathering memories in trashcans and trays

Days are wasted, in a careless hole and (??)

as I watch him wither away

Buried in treasures

His fingers are dancing through dresses and skirts, searching through mountains

of sweaters and shirts for a sign or the smell of her smile

To keep them together, to keep her alive, so he wont remember that day that she

died

And his heart oh travels back in time

Gathering memories in trashcans and trays

Days are wasted, in a careless hole and (??)

as I watch him wither away

Buried in treasures

Just a change, stays the same

Він спить в кутку з тринадцятьма котами

Ковдра, підстилка, повітря ще стоїть гірке,

дракон, що охороняє своє золото

Його будинок — печера, повна непотрібних речей

Картинки та предмети лежать розкидані в смітниках, але потім це діаманти та мрії

І він залишиться там до кінця своїх днів

Збирання спогадів у сміттєвих баках і лотках

Даремно втрачені дні, в недбалі ями і (??)

як я спостерігаю, як він в’яне

Похований у скарбах

Його пальці танцюють крізь сукні та спідниці, шукаючи крізь гори

светрів і сорочок на знак або запах її посмішки

Щоб зберегти їх разом, затримати її жива, щоб він не пам’ятав того дня, що вона

помер

А його серце мандрує в часі

Збирання спогадів у сміттєвих баках і лотках

Даремно втрачені дні, в недбалі ями і (??)

як я спостерігаю, як він в’яне

Похований у скарбах

Просто зміна, залишиться незмінною